検索ワード: luoghi o strutture turistiche (イタリア語 - フランス語)

restauro di una chiesa, comprensivo di strutture turistiche
restauration d’une église, incluant des installations touristiques

2.4.3 la creazione di strutture turistiche sostenibili.
2.4.3 la création de structures de tourisme durable sur le territoire.

strutture di cellule o strutture aerospaziali,
de structures pour cellules d'avions ou structures aérospatiales;

non hanno dottori o strutture, laggiù.
ils n'ont ni docteur, ni hôpital, là-bas.

i luoghi o impianti adatti per lo smaltimento.
les sites et installations appropriés pour l'élimination.

questa categoria di turisti si attende strutture turistiche con standards inter­nazionali.
la bei a des exigences strictes lorsqu'elle examine l'incidence sur l'environnement de tous les projets qu'elle envisage de financer.

occupazione in strutture turistiche collettive: turismo nazionale e verso l'interno
la fréquentation des établissements d'hébergement collectif: le tourisme interne et récepteur

creazione di 2.600 posti letto, 450 posti di lavoro e 60 strutture turistiche.
création de 2.600 lits, 450 emplois et 60 structures touristiques.

completamento di opere (crediti, incentivi finanziari) programma di sviluppo strutture turistiche
achèvement d'ouvrages (crédits, stimulants financiers) programme développement structures touristiques promotion du tourisme

adatte ai bambini) o strutture per la sauna ed il bagno turco.
adaptés aux enfants) ou des structures pour le sauna et le bain turc.

le strutture turistiche adatte a soddisfare le esigenze degli anziani dovrebbero essere contraddistinte da un simbolo color argento.
il est temps de rectifier le tir, faute de quoi nous ne serons pas en mesure de promou­voir le développement rural.

la costituzione, la gestione o l'amministrazione di società fiduciarie o strutture analoghe
e) la constitution, la gestion ou la direction de sociétés fiduciaires ou autres ou de structures similaires,

esse debbono essere utilizzate in luoghi o momenti diversi dalle carni che soddisfano a dette condizioni.
elles doivent être utilisées dans d'autres endroits ou à d'autres moments que les viandes qui répondent auxdites conditions.

anche qui siamo di fronte a luoghi o a momenti privilegiati per il verificarsi di inoidenti. denti.
on débouche ainsi sur les facteurs de personnalité et d'attitudes, agents d'infiabilité; on ne manquera pas de remarquer que si l'homme apparaît créateur d'incidents, il ne s'agit pas en principe d'une action consciente et volontaire, mais d'expression inconsciente et gratifiante de tendances et de sentiments privilégiés par lui.

f) divieto di entrare in determinati luoghi o aree dello stato di emissione senza autorizzazione;
f) ne pas quitter ou ne pas gagner des lieux ou circonscriptions déterminés dans l’État d'exécution sans autorisation;

l'armonizzazione del sistema di classificazione delle strutture turistiche alberghiere che rappresenta oggi un vero rompicapo per i turisti europei e di altri paesi;
l'harmonisation du système de classement des structures d'hébergement touristique qui est aujourd'hui un véritable "casse-tête"pour les touristes européens et autres;

comunicazione sociale e a valutare l’opportunità della sua presenza in determinati luoghi o riunioni sociali. consapevole del suo
communication sociale, et à évaluer l’opportunité de sa présence dans des lieux sociaux ou des réunions sociales déterminés.

bruxelles non dovrebbe ingerirsi nella creazione delle strutture turistiche da parte delle regioni e non dovrebbe cedere alla tentazione di introdurre una politica delle briglie d'oro.
par conséquent, de deux choses l'une: soit le règlement n'aura aucune incidence au portugal, ce qui est regrettable à tous points de vue, ou alors l'existence de ce règlement entraînera la constitution d'associations interprofessionnelles et d'unions de producteurs, ce qui serait

grazie ai fondi strutturali, le strutture turistiche sono state migliorate, sono stati creati nodi strada li, terre incolte sono state recuperate e nuove unità industriali sono state fondate.
en effet, les fonds structurels doivent avoir pour ambition ultime de contribuer à réduire de façon significative les écarts de développement et de revenus entre les régions de la communauté.

— finanziamenti per la costruzione di strutture turistiche e per l'im piego del tempo libero gestite da cooperative, sindacati o altre as sociazioni senza fini di lucro;
28) met en garde contre les conséquences néfastes d'un tourisme de masse, non planifié du point de vue de l'aménagement du territoire et de faible qualité, généralement fondé sur une urbanisation intensive de la côte et entraînant une dégradation des ressources écologiques, culturelles et sociales qui sont à l'origine même de l'attrait touristique de nombreuses régions de la communauté;