検索ワード: magnanimità (イタリア語 - フランス語)

magnanimità!
chevalerie !

la magnanimità!
magnanimité !

con umiltà e magnanimità,
avec humilité et magnanimité,

carità, magnanimità, gentilezza.
et la charité!

le sono grato per la sua magnanimità.
je vous remercie de votre magnanimité.

- questa sua magnanimità non mi piace.
je vais devoir parler à sagyan de cette indulgence.

fa appello alla magnanimità del suo cuore.
il en en appel à votre générosité

perché non confidate nella magnanimità di allah,
qu'avez-vous à ne pas vénérer allah comme il se doit,

la mia magnanimità è sconfinata anche nella morte.
même pour la mort, ma générosité est sans limite.

presidente. — la ringrazio per la sua magnanimità, presidente bangemann.
le président. — merci d'être si magnanime, mon sieur bangemann.

il consiglio pretende quasi di essere ringraziato da noi per questa sua magnanimità.
le conseil prétendrait presque que nous devrions le remercier pour sa magnanimité. mité.

ho avuto la fortuna di godere di grande magnanimità da parte degli altri,
j'ai eu la chance de jouir d'une grande magnanimité de la part des autres,

magnanimità, alla benevolenza e alla condivisione, e spingono le culture a mutui arricchimenti.
elles incitent les cultures à s’enrichir les unes les autres.

arrivi dall'alto della tua magnanimità e decidi di liberarmi della mia colpa?
- tu viens ici avec tes grands airs et tu décides de me libérer de ma culpabilité ?

aggiungendo poi con magnanimità che anche un paese islamico è in grado di accettare e difendere tali valori.
il poursuit en outre sur un ton protecteur en déclarant qu' un pays islamique est lui aussi capable d' accepter et de défendre ces valeurs.

in tutte le conferenze stampa e le interviste rilasciate tra venerdì e sabato john hume ha dato prova di magnanimità.
dans toutes les conférences de presse et dans toutes les in terviews qu'il a données vendredi et samedi derniers, john hume a été magnanime.

quando sei uscito? ho capito. approfitti della mia magnanimità la sera di capodanno, eh?
tu profites de la veille du nouvel an?

annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina
prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

stimati colleghi sapete tutti che l'istruzione musicale di tommy rogers è stata resa possibile dalla magnanimità del defunto hiram phelps.
chers collègues, vous savez que tommy rogers, pour sa formation musicale, a bénéficié de la précieuse aide du défunt m. phelps.

e quando nel corse delle ere ebbero, abolito le malattie la pazzia la criminalità e tutte le ingiustizie si rivolsero con magnanimità verso lo spazio esterno.
leur science avait des millénaires d'avance sur la notre... car en perçant les mystères de la nature... ils maîtrisèrent leurs instincts... et lorsqu'au cours des âges, ils eurent aboli la maladie... l'insanité, le crime et l'injustice... ils se tournèrent, avec une grande bienveillance... vers les espaces inconnus de l'univers.