検索ワード: malfattore (イタリア語 - フランス語)

malfattore, tu.
terroriste toi-même.

scegliete un malfattore?
barabbas ! vous choisissez un meurtrier ?

ti ho beccato, malfattore!
quelle rigueur scientifique ! - vogue italie a tué un cousin.

allontanate da me ogni malfattore.
"eloignez-vous de moi, tous les malfaiteurs...

barabba, un pericoloso malfattore.
barabbas... un dangereux agitateur.

- che dio aiuti il malfattore.
- que dieu lui vienne en aide

nemmeno un malfattore in vista.
pas si malfaisante, en réalité.

dov'è l'odiato malfattore?
où es-tu, exécrable malfaiteur?

va beni, giovane malfattore onesto!
d'accord, jeune voyou honnête.

abbiamo condannato un pericoloso malfattore.
nous avons condamné un dangereux criminel.

e' stato un malfattore... e un traditore.
c'était un escroc et un traître.

non andare, figlia mia, quel malfattore ti inganna.
n'écoute pas les ruses de ce traître

lei è un'aristocratica, e io un modesto malfattore.
vous tes une aristocrate et moi un vulgaire cambrioleur.

e il malfattore sprofonda sempre di più per il suo peso.
et le criminel sous l'effet de son poids s'enfonce de plus en plus.

la madonna benedica e protegga quel malfattore di tuo padre.
enfin la sainte vierge se penche sur notre sort.

domani mattina tagliero' la testa a questo malfattore.
coupez-lui la tête en cette matinée.

questo malfattore non ce la fa più a portare la sua croce.
le criminel n'arrive plus à porter sa croix tout seul.

il malfattore in questo caso non è il commissario bensì gli stati.
en conséquence, il n'y pas de problème.

e il malfattore che l'aveva lasciata senza lasciare tracce ...
le malotru l'avait abandonnée sans lui donner chance de le revoir.

gli agricoltori portano un palo, signore, e il malfattore viene impalato.
les organisateurs apportent un pal, monsieur, et le malfaiteur est empalé.