検索ワード: manuale d'uso (イタリア語 - フランス語)

manuale d'uso
manuel de l'utilisateur

un manuale d'uso.
un mode d'emploi !

al manuale d’uso.
le manuel d’utilisation.

manuale d'uso guida all'installazione
notice d'utilisation notice d'installation

sono fuori di me. manuale d'uso sono delusa.
il sort avec un mannequin en particulier?

essi saranno ulteriormente dettagliati nel manuale d'uso del sistema ecvet.
ils seront décrits plus en détail dans le manuel d’utilisation ecvet.

terminologia del dominio: 32 educazione et comunicazione lessico manuale d'uso
terminologie du domaine: 32 Éducatio1 et commu1icatio1 numérisation (3221) numerus clausus

per la manutenzione consultare il manuale d'uso e manutenzione della ditta costruttrice.
pour l'entretien se référer au manuel d'utilisation et d'entretien du constructeur.

in caso d'anomalia consultare il manuale d'uso e manutenzione della ditta costruttrice.
en cas d'anomalie, se référer au manuel d'utilisation et d'entretien du constructeur.

per l'utilizzo del supervisore attenersi al manuale d'uso e manutenzione al paragrafo (.
pour l'utilisation du superviseur consulter le manuel d'utilisation et d'entretien au paragraphe (.

gli operatori devono prendere visione in tutte le sue parti del manuale d'uso e manutenzione.
les opérateurs doivent prendre connaissance de toutes les parties du manuel d'utilisation et d'entretien.

ricordi quella volta che hai usato il forno, e il manuale d'uso e' andato in fiamme?
tu te souviens quand tu as cuisiné et que le manuel a pris feu ?

l'operatore o gli operatori devono prendere visione in tutte le sue parti del manuale d'uso e manutenzione.
l'opérateur ou les opérateurs doivent prendre connaissance de toutes les parties du manuel d'utilisation et d'entretien.

manuali d'uso, operativi e di supporto regol.
manuels d'utilisation/de dépannage, secteur public - identique au n° eccn original du produit

il prezzo dell'abbonamento annuale include 4 cd­rom, nonché il manuale d'uso, al momento del primo abbonamento.
le prix de l'abonnement annuel inclut quatre cd­rom ainsi que le manuel de l'utilisateur lors du premier abonnement.

- volume i - descrizione generale - volume 2 - manuale di riferimento - volume 3 - manuale d'uso
europe sociale ­ supplément: nouvelles technologies et changement social

l'anomalia di uno dei dispositivi è indicata dalla segnalazione luminosa 72h2. per la manutenzione attenersi al manuale d'uso e manutenzione della ditta costruttrice.
l'anomalie d'un des dispositifs est indiquée par la signalisation lumineuse 72h2. pour l'entretien se référer au manuel d'utilisation et d'entretien du constructeur.

la dicitura “motore di sostituzione” deve figurare sul motore tramite un'apposita etichetta o essere allegata al manuale d'uso.»;
la mention “moteur de remplacement” figure sur une étiquette apposée sur le moteur ou est insérée dans le manuel de l'utilisateur.»

ford cercava di sfruttare le differenze tra le norme in materia di sicurezza o di rendere illegale l'acquisto in importazione parallela rifiutando il manuale d'uso nella lingua dell'importatore.
ford a essayé de tirer profit des divergences existant entre les dispositions en matière de-sécurité ou de rendre illégale l'utilisation d'un engin ayant fait l'objet d'une importation parallèle en refusant de fournir des manuels d'utilisation dans la langue de l'importateur.

l'impianto è dotato di un sistema per la rilevazione dell'umidità gli strumenti sono il 75u1 e 74u2. per la manutenzione consultare il manuale d'uso e manutenzione della ditta costruttrice.
l'installation est dotée d'un système pour la relevée de l'humidité. les outils sont le boutons 75u1 et 74u2. pour l'entretien se référer au manuel d'utilisation et d'entretien du constructeur.