検索ワード: mezza giorno (イタリア語 - フランス語)

- mezza!
- un demi, je conduis.

mezza tela
demi-reliure

mezza sega.
mauviette.

mezza eta'?
quarantaine ?

- mezza nuda.
- toute nue.

"mezza sega"?
"choke" ? (étouffer)

- mezza-eta'?
mid-life ?

mezza pensione
demi-pension

circa mezza.
a peu prés la moitie

mezza-calza
mi-bas

- mezza barretta.
la moitié d'un bar.

"mezza giornata"?
comment ?

quando avete massacrato mezza inghilterra in un giorno solo.
quand vous avez massacré la moitié de l'angleterre en un jour.

mezza compressa, tre volte al giorno durante i pasti.
une demi-pilule trois fois par jour en mangeant.

mezza bottiglia di whisky al giorno mi preclude la carriera?
une demi-bouteille de whisky par jour, ou c'est une disqualification ?

5 mg due volte al giorno come mezza compressa due volte al giorno.
5 mg deux fois par jour, soit un demi comprimé deux fois par jour.

nord-est: 6 ore, corea: mezza giornata, giappone: un giorno.
6 h pour la mandchourie, 12 pour la corée et 24 pour le japon.

quel giorno è solo mezza giornata.
ce jour-là c'est une demi-journée

- un giorno con lei? mezza giornata?
- un jour, une matinée avec elle ?

insieme, un giorno, governerete mezza europa.
ensemble, vous règnerez un jour sur la moitié de l'europe.