検索ワード: mollaccione (イタリア語 - フランス語)

mollaccione!
cassé !

sei un mollaccione.
c'est mou.

guarda, mollaccione!
regarde, tête d'andouille !

- andiamo, mollaccione!
allez, la limace !

come butta, mollaccione?
la forme mon pote ?

quello è un mollaccione.
c'est un glandeur.

siete delle mollaccione!
{\pos(192,210)}vous êtes faibles ! allez !

allora com'è, mollaccione?
Ça va pas ?

so che non sei un mollaccione.
je sais que t'es pas une lavette.

È un tale mollaccione del cazzo.
une vraie chiffe molle!

- no, quello e' il mollaccione.
- non, c'est le fromage qui coule.

- sei il solito mollaccione, bottler.
- faible comme toujours, bottler.

mi piace quando sei cosi mollaccione.
j'adore quand t'es tout roudoudou.

- ma smettila, mollaccione. come butta?
comment ça se présente?

perchè fai il mollaccione davanti a me!
pourquoi tu fais le douillet devant moi !

ad ogni modo è soltanto un collaborazionista mollaccione.
de toute façon c'est juste un maréchaliste mollasson.

mudflap, cosa ne facciamo di questo mollaccione?
mudflap, que va-t-on faire de ce poltron ?

meno di tutti, un mollaccione e il suo ragazzetto.
surtout pas un plouc et son garçon.

più l'uomo è mollaccione, più la bionda è cretina.
plus l'homme est faible, plus la blonde est sotte.

quale mollaccione, debole, smidollato non riesce nemmeno a...
quel genre de petite mauviette, mou du genou, petit garçon peut pas...