検索ワード: monitoring of emissions (イタリア語 - フランス語)

monitoring of emissions
contrôle des émissions

programme : monitoring of projects
programme: contrôle des projets

monitoring and measurement (see also the reference document on monitoring of emissions)
contrôle et mesure (consulter également le document de référence sur le contrôle des émissions)

two source of emissions-monitoring configurations
configurations de deux sources d’émissions-contrôle

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

this section is intended to give general information on the monitoring and reporting of emissions from the combustion of fossil fuel.
cette section vise à donner des informations générales sur la surveillance et l’analyse des émissions provenant de la combustion de combustibles fossiles.

monitoring of the nap still remains at the level of the individual programmes.
le suivi du pan demeure toujours effectué au niveau des programmes individuels.

control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 c.
réduction des émissions provenant de véhicules et moteurs routiers, neufs ou en service − c.

4th panel: methodology for systematic and rigorous monitoring of compliance with the charter of fundamental rights in legislative proposals
4th panel: methodology for systematic and rigorous monitoring of compliance with the charter of fundamental rights in legislative proposals

the stress corrosion risk of steel vessels requires regular monitoring of tank integrity and quality control for hydrogen and oxygen traces in the supplied liquid ammonia.
le risque de corrosion sous contrainte des cuves en acier nécessite un contrôle régulier de l’intégrité du réservoir et du contrôle qualité de l’hydrogène et des traces d’oxygène dans l’ammoniac liquide fourni.

the monitoring of emissions is carried out to determine the substances in the clean gas or waste water so that they can be reported, or it may be carried out to control the combustion process or abatement plant or used to predict the environmental impact of the plant or process.
le contrôle des émissions permet de déterminer les substances dans le gaz propre ou dans les eaux usées. il peut également être effectué pour contrôler le processus de combustion ou de réduction ou pour prévoir l’impact sur l’environnement de l’installation ou du processus.

the cooling tower or wet stack discharge of cleaned flue-gas eliminate the need for costly reheating, save the reheating energy and result in significantly lower ground level concentrations of emissions
la tour de refroidissement ou la cheminée de décharge du gaz de combustion propre permet de faire l’économie d’un réchauffement coûteux, d’économiser l’énergie de réchauffement et faire baisser le niveau des rejets dans le sol de façon significative

european centre for the epidemiological monitoring of aids. european case definition for aids surveillance in children — revision 1995 (centro europeo di sorveglianza epidemiologica dell’aids.
centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida.

the reduction of emissions from large combustion plants can be carried out in different ways, but in general measures can be split into two categories, i.e. primary or secondary measures, where:
la réduction des émissions des grandes installations de combustion peut être gérée de différentes façons, mais d’une façon générale on distingue deux catégories de mesures : les mesures primaires et les mesures secondaires.

a number of reports, books and other documents are available to the public on the reduction of emissions (especially to air and water) and on waste generation and on the options for re-using residues.
de nombreuses publications (rapports, livres et autres documents) sur la réduction des émissions (notamment dans l’air et dans l'eau), sur la génération de déchets et sur les options de recyclage des résidus sont à la disposition du public.

the methods and instruments used for the monitoring of emissions should be the relevant national or international methods (e.g. european committee for standardisation (cen); iso; vdi richtlinien; netherlands emission regulations; uk guidance notes:
les méthodes et les instruments utilisés pour le contrôle des émissions devraient être les méthodes importantes au niveau national et international (ex. comité européen de normalisation, iso, vdi richtlinien, réglementation des émissions au pays-bas , directives du royaume-uni :

establishing and maintaining documented procedures to monitor and measure, on a regular basis, the key characteristics of operations and activities that can have a significant impact on the environment, including the recording of information for tracking performance, relevant operational controls and conformance with the installation's environmental objectives and targets (see also the reference document on monitoring of emissions)
établir et gérer des procédures documentées de contrôle et de mesure, sur une base régulière, les caractéristiques les plus importantes des opérations et des activités qui peuvent avoir un impact significatif sur l’environnement y compris l’enregistrement des informations de suivi de la performance, les contrôles opérationnels importants et la conformité avec les objectifs et les cibles de l’installation en matière d’environnement (consulter également le document de référence sur le contrôle des émissions)

2.17 tra i casi maggiormente interessanti vanno sottolineati gli sforzi del regno unito (che dal 2001 valuta regolarmente i programmi di aiuto regionali con tecniche di valutazione quasi-sperimentali), dell'olanda (che nel 2012 ha costituito l'impact evaluation expert working group), così come della finlandia (finnish innovation agency, tekes) e della slovenia (che dal 2001 ha approvato il "monitoring of state aid act").
2.17 parmi les cas les plus intéressants, il convient de souligner les efforts consentis par le royaume-uni (qui, depuis 2001, évalue régulièrement les programmes d’aide régionaux en appliquant des techniques d’évaluation quasi expérimentales), les pays-bas (qui, en 2012, ont créé un groupe de travail expert sur l'évaluation d'impact), ainsi que par la finlande (agence finlandaise de l'innovation, tekes) et la slovénie (qui a adopté en 2001 une loi sur le contrôle des aides d'État).