検索ワード: monitorizzati (イタリア語 - フランス語)

devono essere monitorizzati anche il potassio sierico e la funzione renale.
le potassium sérique et la fonction rénale seront également surveillés.

si consiglia tuttavia che questi animali siano monitorizzati attentamente durante l’anestesia con il sevoflurano.
il est néanmoins recommandé de surveiller étroitement ces animaux durant l’anesthésie au sévoflurane.

se devono essere prescritti supplementi di calcio, i livelli di calcio sierico devono essere monitorizzati ed il dosaggio di calcio aggiustato di conseguenza.
si des suppléments calciques doivent être prescrits, la calcémie sera contrôlée et la posologie du calcium devra être ajustée en conséquence.

i progressi compiutisaranno monitorizzati mediante il quadro di riferimento della politicadelle imprese, che costituirà anche una fonte diversificata delle migliori pratiche di tutta europa.
leurs progrès seront mesurés parle tableau de bord des entreprises, qui constituera aussi une sourcediversifiée des meilleures pratiques d’europe.

poiché la diarrea potrebbe essere un segno di tossicità gastrointestinale, i pazienti che presentano diarrea devono essere attentamente monitorizzati fino a che i sintomi sono scomparsi completamente, dal momento che si può verificare un rapido deterioramento clinico che porta a morte.
la diarrhée pouvant être un signe de toxicité gastro-intestinale, les patients qui présentent une diarrhée doivent faire l’objet d’une surveillance attentive jusqu’à disparition complète des symptômes, car une détérioration clinique rapide conduisant à une issue fatale peut se produire.

pertanto la respirazione deve essere monitorizzata attentamente e sostenuta se necessario con ossigeno supplementare e/o ventilazione assistita.
il est donc essentiel de surveiller étroitement la respiration et de mettre en place des mesures de soutien si la situation clinique l’indique (apport complémentaire d’oxygène et/ou ventilation assistée).