検索ワード: motoriduttore (イタリア語 - フランス語)

motoriduttore
motoréducteur

motoriduttore brushless
motoréducteur sans balais

motoriduttore di azionamento
motoréducteur d’entraînement

motoriduttore brushless che pone in rotazione i rulli.
motoréducteur sans balais qui fait tourner les rouleaux.

motoriduttore brushless che pone in rotazione i traversini;
motoréducteur sans balais qui fait tourner les rouleaux.

il gruppo è azionato dal motoriduttore brushless dei rulli di saldatura verticale.
le groupe est actionné par le motoréducteur sans balais des rouleaux de soudage vertical.

fino ad allentare la cinghia dentata quel tanto che basta per sfilare la cinghia stessa dalla puleggia motrice del motoriduttore da sostituire
jusqu'à ce que la courroie dentée soit desserrée juste assez pour retirer la courroie elle-même de la poulie moteur du motoréducteur à remplacer

si è dovuto ricorrere a pannelli laterali mobili azionati da un motoriduttore elettrico per consentire l'alimentazione, la colata e le operazioni di manutenzione.
2) la séparation hors des coproduits du zinc et du plomb a pu être menée à bien, grâce à un traitement basé sur un procédé de lixiviation en milieu alcalin (ps 385 - cebedeau).

vasca, spirale, spacca pasta e griglia di protezione, sono tutti in acciaio; vasca e spirale ruotano entrambe in senso orario. trasmissione a catena con motoriduttore a bagno d’olio; parti in movimento poste su cuscinetti a sfera; 4 ruote in nylon, 2 delle quali con freno; motore monofase, trifase, trifase 2 velocità;
cuve, spirale, fractionnement pâte et grille de protection, sont tous en acier ; cuve et spirale tournant toutes les deux dans le sens horaire. transmission à chaîne avec motoréducteur à bain d’huile ; pièces mobiles placées sur roulements à billes ; 4 roues en nylon, dont 2 d'entre elles avec rein ; moteur monophasé, triphasé, triphasé à 2 vitesses ;