検索ワード: non annovera (イタリア語 - フランス語)

ha inoltre aggiunto che il fratello proviene da una buona famiglia, che non annovera figli in prigione.
il ajoute qu’il a grandi dans une famille vertueuse dont les enfants n’étaient pas enfermés comme des oiseaux en cage.

il trattato ce non annovera però tra gli obiettivi della comunità l'armonizzazione delle sanzioni penali.
toutefois, en vertu du traité, l'harmonisation des sanctions n'est pas de la compétence de la communauté.

tale sembra essere la ragione principale per cui il trattato di roma non annovera la politica forestale fra quelle di competenza comunitaria.
c' est peut-être la raison fondamentale pour laquelle le traité de rome ne mentionne pas la politique forestière comme faisant partie de la politique communautaire.

tale sembra essere la ragione principale per cui il trattato di roma non annovera la politica forestale fra quelle di com petenza comunitaria.
c'est peutêtre la raison fondamentale pour la quelle le traité de rome ne mentionne pas la politique forestière comme faisant partie de la politique commu nautaire.

certamente il dibattito odierno mette in evidenza certe lacune del trattato, il quale non annovera specificamente la politica culturale tra le competenze comunitarie.
mais je tiens à dire ceci au président du conseil: l'article 149 du traité doit bien servir à quelque chose. cet article 149 permet au parlement de donner son avis et de présenter des amendements.

la più recente relazione del global entrepreneurship monitor (gem) non annovera alcuno stato membro dell'ue tra i primi dieci paesi14.
le dernier rapport du global entrepreneurship monitor (gem) ne place aucun État membre dans les 10 premiers pays de son classement14.

la più recente relazione del global entrepreneurship monitor (gem) non annovera alcuno stato membro dell'ue tra i primi dieci paesi14.
le dernier rapport du global entrepreneurship monitor (gem) ne place aucun État membre dans les 10 premiers pays de son classement14.

fra gli interlocutori del dialogo sociale, la commissione europea non annovera le amministrazioni regionali e locali, per quanto esse impieghino circa 10 milioni di persone, ha affermato con sdegno anders gustav (s/ppe), nel presentare il parere sull'agenda per la politica sociale alla sessione plenaria di ottobre.
la commission européenne ne considère pas les régionales et locales comme parte administrations naires du dialogue social alors qu'elles emploient près de 10 millions de personnesl c'est avec indignation qu'anders gustav (s/ppe) a présenté son avis sur l'agenda social, à la session plénière d'octobre.