検索ワード: non essere di parte (イタリア語 - フランス語)

- devi essere di qualche parte.
- tu viens bien de quelque part !

a non essere di peso.
de ne pas tre un trop lourd fardeau.

- di parte?
biaisé ?

mi accusi di... di essere di parte.
vous m'accusez de prendre parti.

- sei di parte.
- vous êtes de parti pris.

non essere di peso al mondo.
tu peux te taire un peu ?

qualità di parte
qualité de partie

non vorrei essere di parte, ma sono molto vicino a ryan.
je suis proche de ryan, je ne suis pas objectif.

-tu sei di parte.
t'es pas objective.

anche se credo di essere un po' di parte.
même si je suis un peu conservatrice.

anche se non voleva essere di parte fu interpretato come un comizio.
malgré son caractère informel son discours avait des accents politiques.

io sarei di parte?
- partial, moi ?

- sono troppo di parte.
- elles sont trop à sens unique.

azione di parte civile
action de la partie civile

tu sei la nullità che rimarca sempre il fatto di non essere di parte.
tu es celle qui se vante toujours d'être neutre.

- spero di non essere di troppo disturbo.
j'espère que je dérange pas.

procedura su istanza di parte
procédure sur requête

sottrazione di parte dell'eredità
recel d'une part d'héritage

saldo di parte corrente [ 1a .
Épargne brute [ 1a .

beneficiario di "parte di vecchiaia"
bénéficiaire d'une "part de vieillesse"