検索ワード: non puo' darmi (イタリア語 - フランス語)

- non puo' darmi ordini.
- vous avez pas d'ordre à me donner.

lei non puo' darmi ordini.
je ne reçois pas d'ordre venant de vous.

non puo' semplicemente... darmi via.
elle ne peux pas juste... me donner.

- non puo' darmi 5 minuti?
- je ne peux m'absenter cinq minutes ?

ma non puo' darmi due aspirine.
mais je ne peux pas avoir d'aspirine.

non puo' darmi qualcos'altro?
vous ne pouvez rien me donner d'autre ?

- non puo' darmi la sua fonte?
- donnez-moi votre source.

allora non puo' darmi la risposta.
il ne peut pas me donner la réponse.

deb puo' darmi una mano.
deb m'aidera.

puo' darmi l'indirizzo?
- avez-vous une adresse ?

puo'... darmi una spiegazione?
voulez....vous m'expliquer ça ?

- lei puo' darmi scilla?
- vous pouvez me la donner ?

- ok, lei non puo' darmi della stronza.
on ne me traite pas de putain.

be', non puo' solo, diciamo, darmi qualcosa?
vous ne pouvez pas me donner quelque chose?

- qualcuno puo' darmi una mano?
- quelqu'un peut m'aider ?

- puo' darmi piu' dettagli? si'.
- vous préciseriez ?

nessun puo' darmi del debole.
personne ne dit que je suis doux.

che significa che non puo' darmi quest'informazione?
Ça veut dire quoi, ne pas donner ce genre d'information ?

- felicity puo' darmi una radiotrasmittente.
felicity peut me donner une radio.

- c'e' qualcosa che puo' darmi?
est-ce que vous pouvez me donner quelque chose ?