検索ワード: obbligazionicontrattuali (イタリア語 - フランス語)

convenzione sulla legge applicabile alle obbligazionicontrattuali
traité instituant la communauté économique européenne

iii.considerando il contributo della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazionicontrattuali all'unificazione delle norme sui conflitti di leggi in seno alle comunitë europee,esprimono il parere che ogni stato che diventerë membro delle comunitë europee dovrebbeaderire a tale convenzione.
iii.considïrant la contribution de la convention sur la loi applicable aux obligations contrac-tuelles ë l'unification des rògles de conflits au sein des communautïs europïennes,expriment l'opinion que tout Ïtat qui deviendrait membre des communautïs europïennesdevrait adhïrer ë cette convention.

2.uno stato, in cui differenti unitë territoriali abbianole proprie norme di diritto in materia d'obbligazionicontrattuali, non sarë tenuto ad applicare la presenteconvenzione ai conflitti di leggi che riguardano unica-mente queste unitë territoriali.
2.dans un dïlai de six mois ë partir de la communication faite au secrïtaire gïnïral, tout Ïtat signataire peutdemander ë celui-ci d'organiser des consultations entre Ï t a t s signataires en vue d'arriver ë un accord.