検索ワード: orangina (イタリア語 - フランス語)

orangina
orangina

basta con l'orangina.
fini, l'orangina.

e basta cose come... l'orangina.
et fini les orangina.

nei distributori automatici non c'è l'orangina.
pas d'orangina dans les distributeurs.

senti, lo so che e' una cosa senza importanza, ma... adoro l'orangina.
je sais que ce n'est pas grand-chose, mais j'adore l'orangina.

e tutte le volte che bevo un'orangina torno indietro nel tempo al boulevard saint-michel.
et quand je bois un orangina, ça m'évoque le boulevard saint-michel.

oggetto della vendita è unicamente la parte delle attività del gruppo relativa alle bibite, che comprende orangina e i succhi di frutta pampryl nonché le bibite al cioccolato yoo-hoo.
il ne cède que la partie boissons rafraîchissantes de ses activités, dont les jus de fruits orangina et pampryl ainsi que les boissons chocolatées yoo-hoo.

coca­cola proponeva la concessione di una licenza esclusiva a terzi indipendenti, della durata di 10 anni, per la commercializzazione di orangina sul mercato «fuori sede».
est convaincue que cette action de soutien au marché intérieur a une incidence immédiate sur la construction de l'union économique et monétaire. taire.

coca-cola proponeva in sostanza la concessione a un terzo indipendente di una licenza esclusiva della durata di 10 anni per la commercializzazione di orangina sul mercato «fuori sede».
coca-cola proposait essentiellement l'octroi à un tiers indépendant d'une licence exclusive de 10 ans pour la commercialisation d'orangina sur le marché «hors-domicile».

coca-cola proponeva la concessione di una licenza esclusiva a terzi indipendenti, della durata di 10 anni, per la commercializzazione di orangina sul mercato «fuori sede».
coca­cola proposait l'octroi à un tiers indépendant d'une licence exclusive de dix ans pour la com­mercialisation d'orangina sur le marché «hors domicile».

ii ministro dell'economia, in accordo con il consiglio della concorrenza, ha ritenuto, tuttavia, che questo sistema avrebbe generato un coordinamento di comportamenti, certo necessario per permettere il mantenimento di una concorrenza effettiva di orangina su tale mercato, ma anche pregiudizievole per il libero gioco della concorrenza.
le ministre de l'économie, en accord avec le conseil de la concurrence, a cependant considéré que ce système conduirait à une coordination de compor­tements, certes nécessaire pour permettre le maintien d'une concurrence effective d'orangina sur ce mar­ché, mais également préjudiciable au libre jeu de la concurrence.