検索ワード: pakkaamista (イタリア語 - フランス語)

3.6 viipalointia, raastamista, pakkaamista jne.
règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.

eritelmän liitteessä olevan viipalointia ja pakkaamista koskevan säädöksen 5 luvun 12 artiklan 3 kohdassa olevaa taulukkoa on täydennetty seuraavasti:
2) au chapitre 5 de l'annexe du cahier des charges intitulée "directive établissant les opérations de tranchage et de conditionnement" annexée au cahier des charges, le tableau figurant au point 3 de l'article 12 a été complété comme suit:

- pakkauksissa on yhteinen osa, joka on 25 prosenttia pakkausten ylemmän osan pinnasta ja joka koostuu prosciutto di parman viipalointia ja pakkaamista koskevassa liitteenä olevassa säädöksessä määrätyin rajoituksin ja edellytyksin vasempaan ylänurkkaan mustaa tai läpinäkyvää taustaa vasten sijoitetusta kolmiosta, jossa on "herttuan kruunun" merkki ja seuraavat ilmaisut:
- les emballages présentent une partie commune égale à 25 % de la superficie de la partie supérieure de l'emballage lui-même, constituée d'un triangle placé au coin supérieur gauche, au fond noir ou transparent, dans les limites et conditions fixées par la directive en annexe sur le tranchage et l'emballage du "prosciutto di parma", comportant la marque "couronne ducale" et les mentions: