検索ワード: per il ritorno in esercizio (イタリア語 - フランス語)

per il ritorno!
c'est pour ton train.

sono per il ritorno.
mon billet de retour !

e per il ritorno?
comment on va faire pour le retour ?

il ritorno in patria
retour au pays

pronto... per... il ritorno.
prêt... pour... se faire prendre.

luce verde per il ritorno!
ainsi, de temps en temps, je peux me promener parmi les autres, je les apprécie pour leurs âmes bienveillantes.

- congratulazioni per il ritorno di...
ravi du retour de...

il ritorno in casa mi dispiaceva.
je n'aimais pas le moment où il fallait rentrer à thornfield.

documenti giustificativi per il ritorno:
justificatifs concernant le retour:

bloccamento per il ritorno a normale
enclenchement au retour

bastano 300 dollari per il ritorno?
pour le retour, 300 dollars suffisent ?

- per il ritorno troverò una barca.
je trouverais un bateau pour me ramener.

- insisterai per il ritorno dei bambini?
- tu insistes sur le retour des enfants ? - oui. dans ce cas, c'est sans espoir.

e a te, per il ritorno a corte.
et vous, à la cour.

- ma è questa la via per il ritorno.
- par là, on revient vers la ville.

- sei nervosa per il ritorno a lavoro?
nerveuse à propos de ton premier jour?

integra – il progetto per il ritorno alla vita
integra – projet retour à la vie

- ehi, vuoi ancora da bere, per il ritorno?
- tu veux un autre verre pour la route ?

ci sarà un'altra strada per il ritorno?
il n'y a pas d'autre chemin pour revenir?

- se trovo un passaggio per il ritorno? o...
- et si j'allais y faire juste un tour ?