検索ワード: periodo di durata (イタリア語 - フランス語)

periodo di durata dell’azione
période couverte par l’action

prova di durata
essai d’endurance

gara di durata limitata
adjudication à durée limitée

ili) di durata quadriennale.
ill) d'une durée de quatre ans.

contratti di durata limitata
des contrats de durée limitée

parte 4 disallineamenti di durata
partie 4 asymétrie des échéances

del congedo sabbatico per un periodo di durata massima di un anno.
peuvent accéder les salariés en plus du congé parental.

i membri devono essere nominati per un periodo di durata significativa.
les membres seront désignés pour une période raisonnablement longue.

disposizioni finanziarie di durata limitata:
dispositions financières à durée limitée:

limiti di durata: nessuno[4].
Échéance maximale et minimale - aucune[4].

 proposta/iniziativa di durata limitata
 proposition/initiative à durée limitée

— essere di durata medio/breve;
— avoir une durée courte/moyenne;

d) i prestatori sono selezionati per un periodo di durata massima di sette anni;
d) les prestataires sont sélectionnés pour une durée maximale de sept années;

l'agente deve compiere un periodo di prova di durata non superiore a sei mesi.
l'agent est tenu d'effectuer un stage dont la durée ne peut dépasser six mois.

a) la vendita di azioni proprie nel corso del periodo di durata del programma;
a) vente d'actions propres pendant la durée du programme;

essere stati sostenuti nel periodo di durata dell'azione quale definita nel contratto;
avoir été encourus pendant la période d’éligibilité définie dans la convention ;

altre informazioni _bar_ alla fine del periodo di durata sarà presentata una relazione _bar_
autres informations _bar_ un rapport sera présenté à la fin de la période _bar_

il concessionario riceve un corrispettivo per i servizi che fornisce per il periodo di durata dell'accordo.
le concessionnaire est payé pour ses services durant la période prévue par l'accord.

la dotazione totale prevista era di 46,5 milioni di euro per un periodo di durata del progetto di sette anni.
le budget total anticipé était de 46,5 millions d'euros sur les sept ans que devait durer le projet.

al momento della nomina, l'agente deve compiere un periodo di prova di durata non superiore a sei mesi.
lors de sa nomination, l'agent est tenu d'effectuer une période d'essai dont ta durée ne peut dépasser six mois.