検索ワード: periodo feriale (イタリア語 - フランス語)

giorno feriale
jour ouvré

e' un feriale oggi?
c'est férié aujourd'hui ?

in un giorno feriale?
en semaine ?

e' un giorno feriale.
chéri, c'est un soir d'école.

- e' un giorno feriale.
- il y a cours demain.

soprattutto alle 18 di un feriale.
- *** surtout à 18 h en semaine.

-doug, e' un giorno feriale.
- doug, c'est pas le week-end.

tradizionalmente si vota in un giorno feriale.
il est de tradition que l'on vote un jour de semaine.

ci e' permesso, in un giorno feriale?
on a le droit un jour d'école ?

- perché si protesta in un giorno feriale?
- pourquoi manifester en semaine?

esiste qualcuno che si sposa di giorno feriale?
tu regardes un mariage, au travail ?

il lavoro era parecchio nonostante fosse solamente un giorno feriale
c'était en semaine, mais le bar était plein. les affaires roulaient.

se il mercoledì è un giorno festivo, il periodo inizia alle ore 11 (ora di bruxelles) del giorno feriale seguente.
si cette date coïncide avec un jour férié, la période commence à 11 heures (heure de bruxelles) le jour ouvrable suivant.

ciao anche a te, in questo bellissimo giorno feriale, vero?
"salut" à toi, en cette... superbe journée de la semaine.

ah, e' vero, e' un giorno feriale, non puoi andare.
c'est vrai. dommage, tu peux pas y aller.

immagino che neanche voi sappiate chi ci aspetta in questa serata feriale?
je ne pense pas que vous savez qui nous allons rencontrer ici sur une nuit de l'école?

il cd-rom viene inviato al licenziatari l'ultimo giorno feriale di ogni mese.
le cd-rom est envoyé aux licenciés le dernier jour ouvrable de chaque mois.

il tasso di conversione dcll'ecu ed il tasso di cambio del dirham utilizzati sono quelli validi il primo giorno feriale del mese precedente il periodo di validità della licenza
le taux de conversion de l'Ëcu et le taux de change du dirham utilisés sont ceux du premier jour ouvrable du mois précédant la période de validité de la licence.

b: piu' di 9 notti in un periodo di tre settimane, o c: tutti i weekend di un dato mese piu' tre notti feriali.
b : plus de 9 nuits en trois semaines, ou c : les week-ends pendant un mois plus trois nuits dans la semaine.

giorni feriali
jours ouvrables