検索ワード: perseveranti (イタリア語 - フランス語)

molto perseveranti.
très persistant.

credetemi sono... perseveranti.
croyez-moi, ils sont on ne peut plus obstinés.

allah ama i perseveranti.
et allah aime les endurants.

non sono veloci. ma sono perseveranti.
on avance pas vite, mais on a de la persévérance.

ma siamo perseveranti e ce la faremo.
mais nous persévérons, et nous réussirons.

coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
la terre d'allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter.

i toro sono determinati, le vergini analitiche, i capricorno perseveranti.
le taureau est déterminé, la vierge est analytique... et le capricorne est persévérant.

siate perseveranti e devoti, ecco il miglior atteggiamento da assumere.
mais si vous êtes endurants et pieux... voilà bien la meilleure résolution à prendre.

siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
réjouissez-vous en espérance. soyez patients dans l`affliction. persévérez dans la prière.

e ismaele e idris e dhû 'l-kifl! tutti furono perseveranti,
et ismaël, idris, et dûl-kifl! qui étaient tous endurants;

dobbiamo essere pragmatici e puntare ai risultati, ma anche perseveranti e molto, molto pazienti.
nous devons être pragmatiques et viser l'obtention de résultats, mais aussi être tenaces et vraiment très patients.

c'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti perseveranti”.
peu s'en est fallu qu'il ne nous égare de nos divinités, si ce n'était notre attachement patient à elles!».

il mio gruppo appoggia il suo progetto di ri soluzione che ci invita ad essere vigilanti, perseveranti ed attivi in questo settore.
nous approuvons l'idée qu'il devrait y avoir un code de conduite.

i perseveranti sforzi di aggiustamento dei bilanci compiuti negli ultimi due anni hanno dato i loro frutti, nonostante l'iniziale rallentamento della crescita.
la poursuite des efforts d'ajustement budgétaire au cours des deux dernières années a été payante, malgré le ralentissement initial de la croissance.

cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
s'il y a cent endurants parmi vous, ils vaincront deux cents; et s'il y en a mille, ils vaincront deux mille, par la grâce d'allah.

[e diranno]: “pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. com'è bella la vostra ultima dimora”.
- «paix sur vous, pour ce que vous avez enduré!» - comme est bonne votre demeure finale!»

È un cammino perseverante, fatto anche di silenzi e di sofferenze, capace di raccogliere con pazienza la vasta esperienza delle persone e dei popoli.
c’est un cheminement qui demande de la persévérance, qui est également fait de silences et de souffrances, capable de recueillir patiemment la longue expérience des individus et des peuples.