検索ワード: pesce pescato (イタリア語 - フランス語)

pescato
prise

abbiamo pesce appena pescato, oggi.
on a la prise fraîche du jour.

il piu' grande video-pesce mai pescato.
le plus gros poisson virtuel que personne n'ait jamais pris.

- lui ha pescato il pesce. - ha pescato il pesce.
- il est allé à la pêche.

ci hanno dato... del pesce che è stato pescato morto!
ils nous ont donné du poisson qui était déjà mort !

quasi come se il pesce l'avesse pescato lei stessa!
proposerune formation complète et obligatoire pour

...che serve pesce fresco ed io non ho mai pescato in vita mia.
je n'avais jamais péché de ma vie.

per le stesse ragioni occorre limitare le quote di pesce pescato.
pour ces mêmes raisons, les quotas de pêche doivent être limités.

ehi, senti, e' il primo pesce che ho mai pescato, dai qua.
c'est le 1er poisson que j'attrape.

prima della guerra, qui di pesce ne ho pescato 40 o 50 chili.
je pêchais des poissons de 50 kg ici avant la guerre.

ogni pesce pescato aumenta il tuo punteggio e ti fa quadagnare tempo aggiuntivo.
vous faites face à certaines taches en temps donné à chaque niveau que vous complétez.

abbiamo pescato un pesce grosso.
grosse prise.

complimenti, hai pescato il pesce grosso.
bravo pour la prise.

così facendo, si può costantemente sapere che cosa succede a bordo e quale pesce viene pescato.
ainsi, ils pour raient communiquer régulièrement ce qui est à bord et ce qu' ils sont en train de pêcher.

gia', ma hai pescato il pesce sbagliato.
oui, mais vous vous trompez complètement.

pesce selvatico e sottoprodotti di pesce selvatico pescato in alto mare o nei laghi possono essere utilizzati:
le poisson sauvage et les sous-produits de poisson sauvage capturé en haute mer ou dans des lacs peuvent:

pescherecci con palangari da superficie: 46 ecu per tonnellata di pesce pescato nella zona di pesca del senegal.
palangriers de surface: 46 écus par ronne de poisson péché dans la zone de pêche du sénégal.

- ho sentito che hai pescato un pesce grosso.
- vous avez attrapé un gros poisson.

crediamo che non abbia davvero pescato lui quel pesce.
on doute qu'il est attrapé ce poisson.

l'ispezione delle catture in mare ed allo sbarco può coprire solo una parte del pesce pescato nelle acque comunitarie.
les inspections des prises en mer et des débarquements ne peuvent couvrir qu'une partie du poisson pêché dans les eaux communautaires.