検索ワード: pezzo già tagliato (イタリア語 - フランス語)

pezzo tagliato alla fustella
pièce découpée à l'emporte-pièce

un pezzo di tubatura tagliato e un elastico per sparare.
un bout de tuyauterie, et ici un ressort pour tirer.

tagliate quel pezzo, ok?
on pourra couper, oui ?

hanno tagliato i ponti da un pezzo.
elles lui parlent plus depuis longtemps.

qualcun'altro ha tagliato questo pezzo.
quelqu'un d'autre a coupé cette partie.

tagliate questo pezzo del tappeto quando avete finito, okay?
prélevez le morceau de tapis quand il aura terminé.

mi hanno tagliato via un pezzo e te l'hanno recapitato!
ils ont pris un morceau de moi et vous l'ont envoyé !

il tendine d'achille non era solo tagliato, ne mancava un pezzo.
son tendon d'achille n'était pas juste coupé. ll en manquait un morceau.

- gi.
- gi !