検索ワード: photoshoppato (イタリア語 - フランス語)

- era photoshoppato.
- c'est un montage.

gli hai photoshoppato il viso?
tu as retouché son visage ? non, c'est un monstre au naturel.

tanto e' tutto photoshoppato.
tout est retouché avec photoshop.

io pensavo fosse tipo photoshoppato.
je croyais que c'était photo-shoppé, comme ça.

- un'artista. - e nessuno era photoshoppato.
tous ces animaux sur ses cartes de vœux... inspiré.

mi hai photoshoppato in tutte le tue foto del tour?
tu m'as photoshoppée sur toutes tes photos de la tournée ?

e non solo foto di lei, ma anche foto in cui lui si era photoshoppato accanto a lei.
je veux dire, il se photoshopait lui-même dans les photos.

decisamente presidenziale e come da te richiesto hanno photoshoppato quella cosa dell'occhio pigro.
un vrai président. comme tu l'as demandé, ils ont corrigé ton strabisme.

a meno che non hai photoshoppato la mia testa su un drago, non interrompermi mentre perfeziono il mio discorso.
a moins que tu n'ais photoshoppé ma tête sur un dragon, tu ne m'interromps pas quand que je perfectionne mon discours.

mi spiace. per sbaglio ti deve essere... arrivata la cartella con le foto di me photoshoppato da presidente americano.
vous avez dû accidentellement en quelque sorte obtenu le fichier des photos de moi photoshopé comme divers présidents américains.

e' davvero 25 cm o e' photoshoppato? dico solo che forse avremmo dovuto aspettare che gli fosse passato lo shock.
- je dis juste qu'on aurait peut-être du attendre qu'il se soit remis du choc initial.

"photoshoppate"?
photoshoppées ?