プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi congratulo pertanto con i colleghi della knesset per aver votato in maggioranza a favore dell'accordo di wye plantation.
je tiens, à cet égard, à féliciter mes collègues de la knesset israélienne pour le soutien qu'ils ont majoritairement apporté aux accords de wye plantation.
sappiamo che sarà difficilissimo mettere in pratica gli accordi di wye plantation, ma vorrei sottolineare ancora una volta che essi costituiscono un nuovo inizio e una nuova speranza.
nous savons qu'il sera extrêmement difficile de mettre en œuvre l'accord conclu à wye plantation mais je voudrais cependant souligner une fois encore qu'il s'agissait d'un nouveau départ et d'un nouvel espoir.
marset campos delle nazioni unite, agli accordi di oslo e agli accordi di wye plantation, possa dimostrare nei fatti che vi sono garanzie. ranzie.
c'est pour cette raison et exclusivement pour cette raison, pour ne pas être manipulés par un président de gouvernement dont l'attitude confine au nazisme, qui fait montre d'un mépris raciste à l'égard d'un autre peuple, comme le peuple palestinien en général, qu'il conviendrait, selon nous, de suspendre l'application de cet accord et attendre que le nouveau gouvernement, issu des prochaines élections, adopte une attitude favorable à la cohabitation, aux résolu tions des nations unies, aux accords d'oslo et à ceux de wye plantation et puisse, effectivement, en donner des garanties.
l'unione europea plaude alla firma del memorandum di wye plantation, avvenuta a washington il 23 ottobre 1998 tra il primo ministro benjamin netanyahu e il presidente yasser arafat.
l'union européenne se félicite vivement de la signature à washington, le 23 octobre, du mémorandum de wye river, conclu entre le premier ministre benyamin nétanyahou et le président yasser arafat.
sono già state attuate alcune misure in base all' accordo di wye plantation, incluso il passaggio del controllo su alcuni territori specifici ed il rilascio di un certo numero di prigionieri palestinesi.
un certain nombre de mesures prévues par le mémorandum de wye riveront déjà été mises en uvre, en ce compris le transfert du contrôle sur certains territoires spécifiques et la libération d' un certain nombre de prisonniers palestiniens.
in seguito agli accordi di wye plantation ed allo stallo della situazione in loco, l'autorità palestinese ha deciso di dichiarare unilateralmente l'indipendenza dei territori il 4 maggio prossimo.
suite aux accords de wye plantation et au blocage de la situation sur le terrain, les autorités palesti niennes ont décidé de déclarer unilatéralement l'indépendance des territoires le 4 mai prochain.
infatti, il presidente arafat e il primo ministro barak hanno già firmato il memorandum per l' attuazione dell' accordo di wye plantation e riprendere i negoziati per un assetto definitivo della regione.
en fait, le président arafat et le premier ministre barak ont déjà signé l' accord prévoyant la mise en uvre du mémorandum de wye river et la reprise des négociations sur le statut définitif.