検索ワード: poliziesco (イタリア語 - フランス語)

poliziesco
roman policier

romanzo poliziesco
roman policier

intuito poliziesco.
l'instinct du flic.

e' un poliziesco.
c'est un film dramatique sur les flics.

eccoti un poliziesco.
- soit t'es amoureux, soit tu tues. voilà un bon policier !

era uno stupido poliziesco
c'était un film policier sans intérêt.

il mio intuito poliziesco.
mon instinct de flic.

il dovere poliziesco chiama.
le devoir m'appelle.

- il poliziesco... "hard graft".
de ma série policière.

- sarebbe un poliziesco che guarderei.
voilà un film de flic que je voudrais voir.

danny, e' un telefilm poliziesco.
danny, c'est une série télé.

trovo il genere poliziesco disgustoso.
le genre mystérieux, ça me dégoûte.

mi sento in un telefilm poliziesco!
- À la voiture ! - c'est comme dans une série policière.

e' quello il film poliziesco perfetto.
parlons de bad boys. c'est le film policier parfait.

hai qualche aneddoto poliziesco da raccontarmi?
t'as des bonnes histoires de flic pour moi ?

controllare in modo poliziesco, con molta attenzione
se fliquer

"in head on, un prevedibilissimo thriller poliziesco,
"dans frontal, un thriller policier très classique,

guarda qualsiasi film poliziesco per altri esempi.
y'a aucune manière d'écrire ça.... ...est ce que t'as pensé à ça ? ....

con il sapore della soap opera e del poliziesco,..
cette histoire tient d'un feuilleton et d'un drame criminel,

ecco la nostra possibilità di fare qualcosa di poliziesco!
voila l'occasion de faire un vrai truc de policier.