検索ワード: posizione occupata (イタリア語 - フランス語)

posizione non occupata
position inoccupée

veramente la posizione di direttore è stata occupata
en fait le poste de directeur est en quelque sorte déjà attribué.

naturalmente la posizione centrale è occupata dal dollaro.
la position du dollar est bien sûr déterminante.

in piu'... la posizione e' gia' stata occupata.
en plus ... le poste est déjà pris.

ma quella posizione e' gia' stata occupata, no?
mais la place est prise, non ?

"o se quella posizione verrà occupata da qualcun altro...
"ou ce rôle sera-t-il assumé par quelqu'un d'autre?

secondo il sito web, la posizione non e' stata ancora occupata.
selon le site internet, le poste est toujours ouvert.

sfortunatamente, signor bartowski, la posizione e' stata gia' occupata.
malheureusement, m. bartowski, on a engagé quelqu'un.

l'unica differenza tra i due grafici è la posizione occupata dai pescatori.
la seule différence entre les graphiques est la situation des pêcheurs.

modifica posizione libero/ occupato
modifier le lieu de la disponibilité

b. la posizione occupata dagli istituti finanziari di cui trattasi nel settore finanziario dei paesi bassi
en outre, la vdb est associée à l'admission de nouveaux membres de la vwm. elle dispose à cet égard d'un droit de veto.

occupati civili per posizione nella professione 1976
emploi civil par statut professionnel 1976

-migliorare la posizione occupata dalle imprese europee di produzione e di distribuzione sui mercati mondiali;
elle informe celui­ci de la façon dont elle a tenu .compte de son avis.

occupati civili per posizione nella professione — 1981
emploi civil par statut professionnel — 1981 gglgriác

non sono stato entusiasta della posizione occupata dai furetti: la presenza dei furetti ha destato in me seri quesiti.
je n' ai pas été totalement satisfait de la position ferme sur les furets. la présence des furets m' a rendu anxieux.

l'indicazione fornita da tale spia deve essere facilmente comprensibile nella posizione occupata della persona che effettua il rifornimento.
la lecture de la jauge doit être aisée depuis la position de remplissage.

gli occupati sono classificati a seconda della posizione professionale in:
les personnes occupant un emploi sont classées selon le statut professionnel en :

82 ce contempla la posizione occupata sul mercato comune dall’impresa interessata nel momento in cui questa ha commesso l’infrazione.
en eet, l’article 82 ce vise la position détenue, sur le marché commun, par l’entreprise concernée au moment où celle-ci a commis l’infraction.

tra le disuguaglianze con effetti determinanti per il futuro degli individui o dei territori vi è quella che dipende dalla posizione occupata in relazione al divario digitale.
parmi les inégalités ayant un impact particulièrement décisif pour l'avenir des individus ou des territoires figure la place occupée de part et d'autre de la "fracture numérique".

in germania, la posizione occupata dal lavoro nell'ambito della società ha costituito il fulcro su cui si sono strutturate gran parte delle ricerche scientifiche.
en allemagne, c'est autour de la place du travail dans la société que se sont structurées bon nombre de réflexions scientifiques.