検索ワード: precisare alcuni punti (イタリア語 - フランス語)

alcuni punti.
qu'est-ce qui va doubler?

vorrei tuttavia precisare alcuni punti.
cependant, je voudrais soulever quelques questions.

vorrei precisare alcuni punti centrali:
permettez-moi encore d'approfondir quelque peu certains points fondamentaux :

alcuni punti salienti
quelques points saillants

intendo precisare alcuni punti in quest'aula.
m. varfis a toujours témoigné de la sympathie.

alcuni punti di riferimento
quelques points de repères

sto rivedendo alcuni punti.
je revois certaines parties.

alcuni punti di riferimento:
quelques points de repère:

desidero sottolineare alcuni punti.
je désirerais souligner quelques points précis.

preparero' alcuni punti salienti.
je préparerai quelques remarques.

io vorrei rilevare alcuni punti.
je voudrais souligner certains points.

- riparerò alcuni punti del nexus.
- je vais réparer les points nexus.

vorrei sottolineare alcuni punti essenziali.
je tiens à souligner quelques points essentiels.

abbiamo scelto solamente alcuni punti:
retenons seulement quelques points :

spero possa... - chiarirmi alcuni punti.
j'espère que vous pourrez faire la lumière sur quelque chose pour moi.

alcuni punti meritano un'attenzione particolare:
certains points méritent une attention particulière:

propone tuttavia di precisare e di migliorare alcuni punti delle proposte della commissione.
il propose sur certains points des précisions et des améliorations par rapport aux propositions de la commission :

prima di sviluppare queste idee, desideriamo precisare alcuni punti che riteniamo di capitale importanza.
avant de développer ces idées, nous tenons à présenter quelques remarques qui nous semblent essentielles.

forse bisognerà precisare alcuni piccoli aspetti del problema.
en conclusion, je soutiens pleinement le point de vue développé par le rapporteur en ce qui concerne les importations norvégiennes et j'invite fermement la commission à trouver sans délai une solution durable à ce problème.

vi erano alcuni punti da precisare e ciò è stato fatto.
des choses étaient à préciser, elles l' ont été.