検索ワード: prendendo spunto (イタリア語 - フランス語)

joe sta prendendo spunto da varie religioni.
joe fait des emprunts à différentes religions.

e' la mia vita da cui stai prendendo spunto.
c'est sur ma vie que tu tournes là.

prendendo spunto dalla lista di suo padre,
travaillant de la liste de son père,

stai prendendo spunto per gli auguri di natale?
t'as besoin d'idées pour tes cartes de noël ?

prendendo spunto dalla lista dei wikileaks most wanted,
contactez directement notre éditeur aux enquêtes en islande service 24 h : demandez julian assange ! inspiré par la liste des plus recherchés de wikileaks,

stavano solo prendendo spunto dalla serie a del baseball.
on a pris exemple sur l'équipe de baseball.

lo so, per la mia carriera sto prendendo spunto dalla tua.
- je sais. j'essaye de construire ma carrière comme toi.

non stiamo prendendo spunto da nessun periodo storico in particolare.
on est pas dans une période particulière de l'histoire.

ed è prendendo spunto da questa idea che vorrei parlare del documento.
c' est dans cette optique que j' aborderai le présent document.

di semplificare e aggiornare la procedura di bilancio prendendo spunto dai seguenti principi :
de simplifier et d'actualiser la procédure budgétaire à partir des principes ci-après.

io chiedo che, prendendo spunto da que sta occasione, la francia possa tornare ad una
j'ai pourtant des doutes sérieux quant à l'existence aujourd'hui de cette volonté politique.

prendendo spunto da questo aspetto, la commis sione per la politica regionale, così come la com
je concluerai en remerciant tous ceux qui ont participé au bref débat d'aujourd'hui de m'avoir aussi bien reçu et je tiens, en particulier, à remercier à nouveau mme

stai prendendo spunto dal lavoro di ebbinghaus innescando ricordi involontari di me che gioco a quel gioco.
tu essayes la méthode ebbinghaus en rappellant un souvenir involontaire de moi jouant à ce jeux

di rafforzare l'impostazione regionale a est prendendo spunto dalla cooperazione esistente nella zona del mar nero.
de consolider l'approche régionale à l'est en se basant sur la coopération existante dans la région de la mer noire.

per questo anche noi, prendendo spunto dalla relazione ebel, proponiamo un'altra politica dei trasporti.
malheureusement, cela constitue également un problème au sujet duquel la force irrésistible que nous représentons, l'honorable membre et moi-même, se heurte au mur immuable des États membres.

la commissione, prendendo spunto dalla decisione dell'aia, ha presentato anch'essa una relazione al riguardo.
de son côté, la commission, à la suite de la même décision de la haye, a, elle aussi, présenté son rapport à ce sujet.

e' cosi' che chiamo i fan di questo programma prendendo spunto dal fatto che il mio nome e' perd.
(rires) c'est le nom que je donne aux fans de l'émission parce que je m'appelle perd.

questa iniziativa è stata avviata prendendo spunto dalla scarsa rappresentanza femminile nelle amministrazioni regionali e nelle assemblee elettive.
a l'origine de cette initiative, la faible représentation des femmes au sein des autorités régionales et des assemblées élues.

la commissione intende incaricare un gruppo di esperti di discutere dei principi fiscali dettagliati che dovranno essere applicati prendendo spunto dagli ifrs.
la commission entend créer un groupe d'experts pour examiner les principes fiscaux détaillés qui devraient être appliqués sur la base des ifrs.

la seconda proposta mira a semplificare notevolmente la fornitura dei dati agli utilizzatori prendendo spunto da esperienze esistenti di condivisione dei dati a livello regionale.
la seconde proposition consiste à s'inspirer des expériences existantes en matière de groupage des données au niveau régional pour simplifier considérablement la fourniture des données aux utilisateurs.