プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stai prendendomi in giro?
tu plaisantes ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
stai ancora prendendomi in giro
il se fiche de moi !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non starai prendendomi in giro?
tu ne serais pas en train de me faire marcher?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha attaccato prendendomi a parolacce.
- non. il m'a maudit et a raccroché.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
stavo solo... prendendomi un minuto.
- Ça va ? - oui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non prendendomi quello che le resta.
pas avec la sienne.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
perciò sono intervenuto, prendendomi cura di loro.
j'ai bien vite décidé de m'occuper de harriet et martin.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi ha sparato un colpo prendendomi alla spalla.
elle a tiré un coup. je l'ai pris dans l'épaule.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"lui si parò il viso con la mano prendendomi in giro
"le pouce sur le nez, se mit à ricaner
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho imparato ad amarla prendendomi cura di lei (grecia)
j'ai appris à l'aimer en prenant soin d'elle. (grèce)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io ti sono rimasto vicino. prendendomi cura di te, proteggendoti...
je suis restée à tes côtés, j'ai veillé sur toi, je t'ai protégée.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non ti comporti da zio premuroso prendendomi a mazzate in testa.
je ne trouve pas très familial de me frapper la caboche comme ça.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e stavo pensavo che forse potrei aiutarti prendendomi cura di sashi.
et je me disais que peut-être je pourrais t'aider en m'occupant de sashi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
quindi prendendomi il merito e dicendo che l'fbi ci aveva sconfitto...
en m'attribuant le mérite et en m'avouant vaincu...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sei stato tu per tutto questo tempo, schernendomi, prendendomi per il bavero.
vous me menez en bateau avec vos sophismes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no, non vorrei rischiare di rovinarmi l'oktoberfest prendendomi un'intossicazione.
{\pos(192,210)}je ne veux pas saboter mon oktoberfest {\pos(192,210)}en étant ivre.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sembra si tratti della donna che ha passato i bei vecchi tempi prendendomi a calci.
c'est la femme qui a passé les plus belles années de sa vie à me botter le cul,
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
prendendomi a bastonate potrai anche farmi male, ma con le parole non mi potrai mai ferire.
la bave du crapaud n'atteint pas... la blanche colombe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il giorno del litigio... mi ha chiesto di restare, prendendomi la mano, e dicendo a lei di andarsene.
le hour de la dispute, vous m'avez dit de rester, vous m'avez pris la main. elle, vous lui avez dit de partir.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
beh, potresti cominciare prendendomi una bud light e ripagandomi per gli anni di scrocco, mangiando il mio cibo e dormendo a casa mia.
commence par m'acheter une bud light et à me rembourser les années - où tu as mangé et dormi chez nous.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：