検索ワード: pronunciava (イタリア語 - フランス語)

mio nonno le pronunciava sempre.
mon grand-père le disait tout le temps.

london pronuncia... pronunciava, le lettere.
london épelle... épelait les lettres.

si pronunciava sulla barriera di sicurezza.
il prononçait un jugement sur la barrière de sécurité.

successivamente pronunciava spesso il nome del fiume.
après cet événement, il l'appelait souvent au bord de la rivière.

sanjay pronunciava frasi complete a tredici mesi...
sanjay faisait des phrases complètes à 13 mois.

nessuno mi disse che si pronunciava "seattle".
car on ne m'avait pas dit qu'on prononçait "seattle".

da oltre trent'anni nessuno pronunciava il suo nome.
près de 30 ans que nul n'a prononcé ce nom.

sentivo la sua voce nella stanza che pronunciava quelle parole.
je pouvais entendre sa voix dans la salle disant ça.

il comitato delle regioni si pronunciava sulla proposta il 22 settembre 1999.
le comité des régions a émis son avis sur la proposition le 22 septembre 1999.

il comitato delle regioni si pronunciava il 14 febbraio 2001.
le comité des régions a donné son avis le 14 février 2001.

il 26 giugno 1998 il rettore si pronunciava ugualmente in maniera negativa sui ricorsi.
après le retrait de sa candidature par mme destouni, le recteur de l'université a décidé, le 27

forse per il modo in cui lo pronunciava elijah... come una dichiarazione d'amore.
peut-être pour la façon dont elijah le prononçait. comme une déclaration d'amour.

beh, garrone, per l'appunto,.. ..era il tipo che pronunciava " baston" ..
garrone, justement, prononçait "bastn"

il 13 novembre 1985 il tribunale di trabzon (turchia) pronunciava il divorzio dei coniugi.
«— rejeter le présent recours et

il 15 maggio 1991, il tribunal de commerce di huy pronunciava la liquidazione giudiziale della detta società designando un liquidatore.
le 15 mai 1991, le tribunal de commerce de huy a prononcé la liquidation judiciaire de cette société et a nommé un liquidateur.

l'emendamento del gruppo liberale, che si pronunciava a favore delle spese reali, ha ottenuto 214 voti.
l'amen­dement du groupe libéral, qui se prononçait en faveur des frais réels, a recueilli 214 voix.

keith pronunciava solo i numeri dopo le unita'. dunque, 132 corrisponde a 34.132 e 280 a 118.280.
keith répète uniquement les chiffres après la virgule, donc, 132 est en réalité 34,132 et 280 est 1 18,280.

il 27 maggio 1994 il comitato consultivo in materia di concentrazioni si riuniva una prima volta e pronunciava parere sfavorevole all'operazione di concentrazione notificata.
le 27 mai 1994, le comité consultatif en matière de concentrations s'est réuni une première fois et a rendu un avis défavorable à l'opération de concentration notifiée.

il 5 febbraio 1963, la corte di giustizia pronunciava la sentenza van gend loos , in risposta ad una questione pregiudiziale sottoposta da un giudice olandese, la tariefcommissie.
le 5 février 1963, la cour de justice prononçait l'arrêt van gend loos, en réponse à une question préjudicielle posée par une juridiction néerlandaise, la tariefcommissie.

sua intenzione era certamente quella di ristabilire la pace, e il lettore contemporaneo non può non notare la severa condanna della lotta di classe, che egli pronunciava senza mezzi termini.
son intention était certainement de rétablir la paix, et le lecteur d'aujourd'hui ne peut que remarquer la sévère condamnation de la lutte des classes qu'il prononça sans appel (10).