検索ワード: pulseaudio (イタリア語 - フランス語)

pulseaudio
pulseaudio

gestore pulseaudio
gestionnaire pulseaudio

selettore dispositivi pulseaudio
sélectionneur de périphériques pulseaudio

un'applet per pulseaudio
un applet pour pulseaudio

controllo del volume pulseaudio
contrôleur de volume pulseaudio

pulseaudio 0.9.10+ (opzionale)
pulseaudio 0.9.10+ (facultatif)

icona di notifica per pulseaudio
outil système pulseaudio

consenti l'accesso a pulseaudio
autoriser l'accès à pulseaudio

gestione del server audio pulseaudio
gérer votre serveur son pulseaudio

da fare: aggiungere informazioni su pulseaudio
À faire & #160;: ajouter des infos sur pulseaudio & #160;!

visualizzazione dei flussi di pulseaudio con projectm
visualisation de flux audio pulseaudio avec projectm

pulseaudio 0.9.15+ (opzionale e consigliato)
pulseaudio 0.9.15+ (facultatif mais recommandé)

mixer per il server audio pulseaudio (gtk+)
mixeur pour le serveur de son pulseaudio (gtk+)

indica se abilitare o meno il filtro di soppressione dell'eco di pulseaudio.
indique s'il faut utiliser pulseaudio pour utiliser le filtre anti-écho.

pulseaudio è un sistema audio per gli os posix, ovvero è un proxy per le proprie applicazioni audio. inviare le proprie traduzioni attraverso il piattaforma transifex.
pulseaudio est un système de gestion du son pour les systèmes d'exploitation posix, jouant le rôle de couche intermédiaire pour les applications contenant du son. pour soumettre votre traduction, créez un rapport de bogue pour pulseaudio dans le bugzilla de freedesktop.org. ensuite, joignez-y la traduction sous forme de correctif mise en forme pour git.

pulseaudio è un server del suono per sistemi posix e win32. un server del suono è fondamentalmente un proxy per le applicazioni che usano il suono. permette di svolgere operazioni avanzate sui dati audio mentre vengono inviate dall' applicazione all' hardware. usando un server del suono si possono svolgere semplicemente compiti come la trasmissione dell' audio ad un' altra postazione, il cambiamento della frequenza di campionamento, o del numero di canali, e la miscelazione di suoni diversi.
pulseaudio est un serveur de son pour les systèmes posix et win32. un serveur de son sert d'intermédiaire pour vos applications multimédia. il vous permet d'effectuer des opérations avancées sur vos données sonores lors de leurs passages entre votre programme et votre matériel. des choses comme & #160; le transfert du son vers une autre machine, le changement du taux d'échantillonnage ou du nombre de canaux et le mixage de plusieurs sons sont des tâches facilement réalisables grâce à un serveur de son.