検索ワード: punteggiata (イタリア語 - フランス語)

punteggiata
pointillé

linea punteggiata
trait ponctué

astrilde verde punteggiata
astrild vert pointillé

incisione a maniera punteggiata
pointillé

mandingoa nitidula = 412 astrilde verde punteggiata
mandingoa nitidula = 412 aslrild vert pointillé

e' l'evoluzione punteggiata che diventa realta'.
elle est l'évolution personnifiée !

la linea costiera di little malding e' punteggiata di radar di rilevamento.
la côte de little malding est truffée de radars de veille lointaine.

poi? e' punteggiata da cristalli, nella polpa. - sembrano stelle.
les feuilles ont des taches de cristal qui ressemblent à des étoiles.

la storia del secondo dopoguerra è punteggiata da interventi unilaterali e preventivi delle grandi potenze.
depuis la seconde guerre mondiale, l’ histoire a été jalonnée d’ interventions préventives unilatérales menées par les grandes puissances.

la zona punteggiata rappresenta il campo di varia­zione delle percentuali correntemente osservate per ogni tipo di onere.
la zone hachurée représente l'ensemble des va­leurs observées pour chaque type de charge.

la zona punteggiata rappresenta il campo di varia zione delle percentuali correntemente osservate per ogni tipo di onere.
la zone hachurée représente la fourchette de valeurs couramment observées pour chaque type de charge.

la regione punteggiata è quella in cui si svolgono le attività mediche descritte nell'articolo. ticolo.
la région où se déploient les actions médicales dont il est question dans cet article est indiquée en pointillé.

È un’area di vasti spazi aperti, dominata da una produzione cerealicola intensiva e punteggiata da piccoli villaggi.
la région se caractérise par de grands espaces dominés par une production céréalière intensive et abrite de nombreux petits villages.

ciò che c'è dietro è tuttavia noto a tutti: una monarchia punteggiata di scandali che necessita urgentemente di rinnovarsi.
le contexte connu de tout un chacun est cependant une monarchie criblée de scandales et en grand besoin de rénovation urgente.

livello di occupazione:la linea punteggiata indica il livelloda raggiungere per ottenere l'obiettivo di lisbona primadei dati ex post del 2001
niveau d’emploi:la ligne pointillée indique le niveau à atteindre pour respecter l’objectif de lisbonne;avant 2001,données rétroactives.

la pelliccia della lontra marina è bruno-nera, leggermente punteggiata di bianco, con peli lanosi di grande finezza e nel contempo di grande solidità.
le pelage de la loutre de mer est brun-noir, vaguement moucheté de blanc et son duvet est d'une merveilleuse finesse en même temps que d'une grande solidité.

la linea punteggiata corrisponde a quella parte per la quale il cliente — quantunque soddisfatto in linea di massima dei risultati fornitigli — ha chiesto un supplemento di informa zione.
la ligne blanche discontinue correspond au pourcentage de documents pour lesquels le client, tout en se déclarant satisfait, a souhaité une recherche complémentaire.

la storia dell'europa è punteggiata da esempi di (2) si veda, in particolare, l'articolo 13 di tale trattato.
(2) voir, notamment l'article 13 dudit traité.

colore ricorrente è anche il </span>verde boschivo<span>, generatore d’<strong><em>armonia</em></strong>, pace e rinnovamento, favorevole alla <strong><em>consapevolezza</em></strong> e piacevolmente punteggiato di piccoli frutti spontanei.
dans les couleurs récurrentes, on trouve aussi le </span>vert des bois<span>, générateur d’<strong><em>harmonie</em></strong>, de paix et de renouveau, favorable à la <strong><em>conscience</em></strong> et agréablement ponctué de petits fruits ayant poussé spontanément.