検索ワード: purgato (イタリア語 - フランス語)

lei e' stato purgato.
vous vous êtes purgé.

prisma purgato da legno di anima
rondin de déroulage purgé de bois de coeur

tavolone centrale purgato dalla zona di anima
madrier purgé de bois de jeunesse

- morozov fu purgato, quindi l'operazione fu interrotta.
morozov ayant été purgé, l'opération a été suspendue.

- ti battezzo, fratello, nel nome del... - e sarai purgato!
je te baptise, mon frère, au nom du père...

ma, cosa ancora più importante sa quando merrin profetizzò che nuovi uomini ci avrebbero purgato dal male?
mais, de plus... merrin disait que de nouveaux hommes élimineraient le démon.

e' stato purgato durante la rivoluzione culturale per essersi opposto alla visione di mao sul ruolo della letteratura in relazione allo stato.
un des dirigeants du parti communiste chinois, il a été éliminé durant la révolution culturelle pour s'être opposé à mao sur le rôle de la littérature et sa relation avec l'etat.

giancarlo provo' quello che potrebbe essere ben descritto come un estremo dolore intestinale. - hai purgato la sua torta?
giancarlo expérimenta ce que l'on peut décrire comme d'extrêmes douleurs intestinales.

[olio che rimane dopo la rimozione di composti fenolici (acidi di catrame) dall'olio naftalenico purgato per mezzo di un lavaggio alcalino.
[huile restant après élimination, par un lavage alcalin, des composés phénoliques (huiles de goudron acides) de l'huile de naphtalène drainée.

né le forze armate né i servizi segreti sono stati purgati dopo i trattati di pace.
ni les forces armées, ni les services secrets n'ont été purifiés après les traités de paix.