プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nei sistemi provvisti di deflettori sotto le gabbie e di raschiatoi, sono raccolte le materie fecali mescolate che si sono depositate sul raschiatoio dopo che questo è stato messo in funzione.
dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.
forni a griglia fissa o ribaltabile le scorie cadono dietro la griglia in un ceneraio, da cui vengono estratte con un raschiatoio, la meccanica di questi forni è molto semplice, ma il loro funzionamento è discontinuo.
les fours à grille fixe ou basculante les mâchefers tombent en arrière de la grille dans un cendrier d'où ils sont extraits à l'aide d'une raclette.