検索ワード: recarsi presso (イタリア語 - フランス語)

recarsi al v17.
vous êtes demandé en v17.

recarsi al cargo.
allez à l'avion cargo.

recarsi presso i consolati sta quindi diventando un’eccezione.
cela semble indiquer que les démarches auprès du consulat tendent à devenir l’exception.

deve recarsi in sala macchine.
on a besoin de vous à l'ingénierie.

recarsi ai propri posti!
a votre poste de combat immédiatement. allez !

tragitto per recarsi al lavoro
trajet pour se rendre au travail

deve recarsi a londra inaspettatamente.
- elle doit tout à coup aller à londres.

recarsi al posto a sedere;
de se rendre jusqu’à leurs sièges;

- deve recarsi al reparto parrucchini.
- allez au rayon des postiches.

l'intenzione di recarsi a votare
euro-baromètre

- prego recarsi all'imbarco 15.
dirigez vous vers la porte 15.

a tutto l'equipaggio, recarsi li.
tout le monde en bas, maintenant !

- no. - capitano, recarsi in plancia.
capitaine, on vous demande sur la passerelle.

- dottor kane, recarsi al reparto traumi.
dr kane, adressez vous à l'unité des grands brûlés.

recarsi alle navette designate. ripeto. evacuate...
dirigez-vous vers votre navette désignée.

a tutto il personale, recarsi all'accettazione.
tous au bureau des infirmières.

le persone che richiedono d'urgenza un trattamento ospedaliero possono recarsi direttamente presso un ospedale pubblico;
les personnes nécessitant un traitement urgent à l'hôpital peuvent se rendre directement dans un hôpital public;

addetti assistenza clienti, recarsi all'uscita c42.
douanes

passeggeri in partenza, recarsi immediatamente all'uscita 16.
les passagers munis de leurs billets sont priés de se diriger vers la porte 16.

nelle votazioni nominali i deputati la cui scheda di votazione non abbia funzionato possono recarsi presso la presiden­za e comunicare il proprio voto.
lorsqu'en cas de vote par appel nominal, la carte d'un député ne fonctionne pas, ce député peut s'adresser au président pour lui communiquer son vote.