検索ワード: recensito (イタリア語 - フランス語)

mi hanno recensito bene.
j'ai été acclamé.

ho solo recensito un film!
j'ai juste écrit la critique d'un film.

non ti ha ancora recensito nessuno.
personne ne vous à encore évalué . mais, nolan, tu est dessus .

lei non ha mai recensito teatri di quartiere.
vous ne couvrez pas le théâtre amateur.

quanti spettacoli hai recensito quest'anno?
combien de shows as-tu couverts cette année ?

hanno appena recensito la nostra casa su dwell.
notre maison vient tout juste d'entrer au catalogue dwell.

oggi a scuola per me hai recensito il libro benissimo.
ton compte-rendu de lecture était vraiment bien.

- louis ha recensito il mio romanzo su "slate".
louis a fait une critique de mon roman dans slate.

ho recensito la tua raccolta di saggi per il giornale del college.
j'ai... écrit une critique de vos essais pour le journal de mon université.

signora morrell, lei ha recensito il hideaway inn per hiptripz, giusto?
avez-vous évalué l'hideaway pour hiptripz ?

la commissione ha inoltre recensito gli strumenti comunitari esistenti per ovviare alle eventuali difficoltà.
la commission a, en outre, recensé les instruments communautaires existants pour pallier les difficultés.

bimuyu ha anche disegnato copertine di libri per i libri immaginari che lui stesso ha recensito:
bimuyu a aussi dessiné des couvertures pour les livres imaginaires qu'il analyse :

l'ultima volta che ha recensito il ristorante ci ha tolto una stella e probabilmente ha ucciso...
oui, il nous a fait perdre une étoile avec sa dernière critique. c'est probablement ce qui a tué...

signor hannigan, le presento julie teeger. julie ha partecipato allo spettacolo che ha recensito sabato sera.
m. hannigan, je vous présente julie teeger, qui jouait dans la pièce samedi.

ho recensito autori di ciascun paese africano, delle antille francesi o in diaspora, letteratura nera in senso lato.
- je lis des auteurs de toute l'afrique, des caraïbes et des diasporas, la littérature noire en français au sens large.

forza. per ricapitolare, i tre film che abbiamo recensito questa settimana... qui a l'angolo del critico...
en résumé, pour les trois films passés en revue cette semaine... au coin des critiques...

adesso quel buco viene recensito sull'l.a. weekly, quindi abbiamo prenotazioni con 6 settimane di anticipo.
le "hole in the wall" dont ils ont parlé dans l.a weekly, alors on est complet pendant 6 semaines.

e' stato recensito nelle riviste d'arte e le sue opere hanno iniziato ad essere famose quanto la sua musica.
il avait des critiques dans les magazines d'art. ses œuvres devenaient aussi célèbres que sa musique.

la base dati prism dell’omu ha recensito circa un centinaio di iniziative nel settore e costituisce già la prima fonte di informazione europea sull’autoregolamentazione e la coregolamentazione.
la base de données prism de l'omu a recensé près d'une centaine d'initiatives dans ces domaines et constitue d'ores et déjàla première source d'information européenne sur l'autorégulation et la corégulation.

durante un'intervista con radio24syv hedegaard ha recensito l'edizione speciale e ha affermato che era una buona idea pubblicarla, dato che avrebbe arricchito il dibattito sul futuro dei rifugiati.
dans un entretien avec radio24syv, hedegaard a analysé ce numéro unique en son genre et dit que le publier était une bonne idée, qui pouvait enrichir le débat sur le sort des réfugiés.