検索ワード: retribuisca (イタリア語 - フランス語)

i ricercatori sostengono le spese di viaggio e il costo dell’ albergo, offrono il loro contributo e possono dover aspettare diversi mesi prima che la commissione rimborsi le spese sostenute e retribuisca il lavoro svolto.
les chercheurs paient leur voyage et leurs frais d’ hôtel, apportent leur contribution et peuvent attendre plusieurs mois avant que la commission ne rembourse leurs dépenses et ne les paie pour le travail qu’ ils ont accompli.

"f) per servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli i cui risultati appartengono esclusivamente all’amministrazione aggiudicatrice, che li utilizza nello svolgimento delle sue attività, a condizione che l’amministrazione aggiudicatrice retribuisca in misura integrale il servizio ad essa prestato;
"f) pour les services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l’exercice de sa propre activité, pour autant que la prestation du service soit entièrement rémunérée par le pouvoir adjudicateur;