検索ワード: ricurve (イタリア語 - フランス語)

ricurve!
courbées.

sono ricurve.
ils sont courbés.

piccole forbici ricurve;
de petits ciseaux courbés.

misuratore a campane ricurve
compteur à cloches oscillantes

le assi ricurve sono in posizione.
les culbuteurs sont en position.

sui due lati, si estendono le ali ricurve.
avec étendues de chaque côté, ses grandes ailes ramifiées.

spalle ricurve, grandi sospiri, guarda!
il va lâcher un gros soupir.

con gli zoccoli e... sai, le grandi corna ricurve?
et vous savez, de grandes cornes recourbées.

credo che le sopracciglia dovrebbero essere più ricurve e i capelli sono più chiari.
ses sourcils sont un peu plus arqués, et ses cheveux plus clairs.

- non e' difficile da capire. hanno delle spade ricurve e cantano delle canzoni su quanto sia bello essere un pirata?
il y avait des épées recourbées et des chansons amusantes de pirates ?

lo <span>stambecco </span>, simbolo del parco, è piuttosto confidente e <span>lo si incontra spesso </span> al pascolo <span>; i </span> maschi <span>( </span>lunghe corna ricurve <span>) </span> vivono in piccoli gruppi, mentre le femmine <span>( </span>corna più corte <span>) </span> <span>restano </span> <span>con i piccoli </span>. </span>
le <span>bouquetin </span>, symbole du parc, de nature assez confiante, <span>se rencontre souvent dans </span> les pâturages <span> ; les </span> mâles <span>( </span>aux longues cornes courbées <span>) </span> vivent en petits groupes tandis que les femelles <span>( </span>aux cornes plus courtes <span>) </span> <span>restent </span> <span>avec leur progéniture </span>. </span>