検索ワード: rietichettatura (イタリア語 - フランス語)

diritto di marchio — rietichettatura di bottiglie di whisky*
réétiquetage de bouteilles de whisky»

secondo la giurisprudenza della corte, la rietichettatura è giustificata se è obiettivamente necessaria.
selon la jurisprudence de la cour, le changement d’ appellation est jugé justifié s’ il est objectivement nécessaire.

unità incaricate dell'etichettatura e/o della rietichettatura dei prodotti in questione.
des unités chargées de l’étiquetage et/ou du réétiquetage de ces produits.

la rietichettatura e il ritiro delle pile dal mercato hanno conseguenze economiche negative, visti gli oneri amministrativi che comportano.
le réétiquetage et le retrait des piles du marché auraient un impact économique négatif en raison de la charge administrative qu'ils créeraient.

qualora sia necessaria la rietichettatura e la richiusura nella comunità di sementi equivalenti, le etichette ce sono utilizzate solo nei seguenti casi:
lorsqu'il est nécessaire de changer dans la communauté l'étiquette ou le système de fermeture des semences équivalentes, les étiquettes ce sont utilisées exclusivement:

inoltre non ritiene che, vista la grande attività di rietichettatura con successiva diffusione di merci contraffatte nella co munità, l'abolizione dei controlli alle frontiere non può che acuire la gravità della situazione?
cela tient-il peutêtre à ce que nous accueillons ici, cette se maine, l'un des plus grands terroristes vivants, à savoir le chef du groupe terroriste angolais unita?

allo scopo di istituire regimi che consentano di evitare la rietichettatura dei prodotti biologici previsti dal presente allegato, le parti s'impegnano a prendere ogni iniziativa necessaria a garantire, nell'ambito delle rispettive disposizioni legislative e regolamentari,
dans l'objectif de développer des régimes permettant d'éviter le réétiquetage des produits biologiques visés par la présente annexe, les parties s'efforcent de mettre tout en oeuvre pour assurer dans leurs dispositions législatives et réglementaires respectives: