検索ワード: riferiscono (イタリア語 - フランス語)

essi si riferiscono :
ces indicateurs se réfèrent:

a che si riferiscono?
- de quoi parlez-vous ?

e a cosa si riferiscono ?
- et c'est quoi ?

- si riferiscono al professore?
n'est-ce pas ?

i dati si riferiscono al 1992.
ces chiffres por­tent sur l'année 1992.

capisci a cosa si riferiscono?
vous connaissez petite porte?

mese cui si riferiscono le rilevazioni
mois correspondant au relevé

i sottogruppi riferiscono al gruppo.
les sous-groupes font rapport au groupe.

si riferiscono a un nome geografico;
font référence à un nom géographique;

crawford e adamson (1980) riferiscono
crawford et adamson (1980) font état de résultats de recherche intéressants en ce qui concerne l'attitude de la direction des entre prises à l'égard des problèmes de santé mentale de leurs travailleurs.

essi si riferiscono a cinque aspetti.
pourquoi y a-t-il 130 priorités dans ce programme spécifique?

grecia: i dati si riferiscono al 1999
grèce: les données se réfèrent à l’année 1999

- forse si riferiscono al "pigfoot".
c'est peut-être sur 'pigfoot'.

tali dati si riferiscono ad un programma eci.
ces postes se rapportent à un programme eci.

i dati si riferiscono alle caselle seguenti:
ces mentions se rapportent aux cases suivantes:

- gli ospiti riferiscono di strani rumori.
- nos clients ont entendu des bruits.

a cosa si riferiscono tutti questi articoli?
vous avez lu cet étrange article ?

(a) l dati si riferiscono aile ore prestate.
les données se rapportent aux heures prestées.

sei si riferiscono ai “considerando” nel preambolo;
six concernaient les considérants du préambule;

essi non riferiscono separatamente alle parti direttamente interessate.
ils n'adressent pas de rapport séparé aux parties prenantes.