検索ワード: rimodellate (イタリア語 - フランス語)

entrambe sono rimodellate.
les deux blessures montrent un remodelage.

ci sono lesioni rimodellate alla tibia destra.
il y a des blessures remodelées sur le tibia droit.

fratture rimodellate al radio e all'ulna sinistri.
ou ceci. des fracture remodelées sur son radius gauche et son cubitus.

ha subito fratture da difesa, che si sono rimodellate.
il a des fractures défensives qui doivent être remodelées.

anche questi resti hanno fratture rimodellate ai calcagni.
ces restes présentent aussi des fractures aux talons.

- fratture rimodellate al... secondo metatarso su entrambi i piedi.
les fractures remodelées des seconds métatarses sur les deux pieds.

che spiega come mai la vittima avesse cosi' tante fratture rimodellate.
ce qui explique pourquoi la victime avait autant de fractures remodelées.

booth ha delle fratture rimodellate ai calcagni... causate dai lanci col paracadute.
booth a des fractures remodelées aux talons du à son entrainement de parachute.

fratture rimodellate alla mascella destra... alla spina nasale e al corpo della mandibola.
des fractures réparées sur la mâchoire droite, l'épine nasale, et la mandibule.

e ci sono anche fratture rimodellate sulla curvatura laterale della sesta e settima costola.
et il y a des fractures remodelées sur la courbe latérale des sixième et septième côtes.

il signor bray ha trovato fratture rimodellate del secondo, terzo e quarto metacarpo destro e dello scafoide.
mr bray a trouvé des fractures remodelées coté droit des deux à quatres métacarpes et scaphoïdes.

i graffi arrugginiti sono simili a fratture ossee rimodellate, e cio' implica che siano avvenuti tempo fa.
on veut que tu fasses un examen post-mortem du vélo. c'est comme un squelette, angela.

ci sono fratture rimodellate sul secondo metatarso di entrambi i piedi, cosi' come segni della sindrome da impingement posteriore.
il y a des fractures remodelées des deuxièmes métatarses sur les deux pieds ainsi que des preuves du syndrome de l'os trigone. booth :

ho scoperto alcune fratture rimodellate del manubrio, dell'estremità distale della clavicola sinistra e di due delle costole superiori.
j'en ai trouvé sur le manubrium, sur la clavicule gauche et deux sur les côtes.

il bacino e la quarta costola destra mostrano... altre ferite da arma da fuoco, rimodellate, forse risalenti da otto a dieci anni fa.
son pelvis et la quatrième côte à droite montre d'autres blessures par balle, remodelées, probablement depuis 8 ou 10 ans.

- li' indossano le uniformi. - ci sono numerose fratture rimodellate nelle porzioni distali e prossimali dei femori.
- il y a un grand nombre de micro-fractures ressoudées aux extrémités des fémurs.

a proposito del caso... ho trovato fratture rimodellate al radio e all'ulna di entrambe le braccia, cosi' come alla quinta e ottava costola destra.
j'ai trouvé des fractures remodelées sur le radius et l'ulna des deux bras et aussi sur les cinquième et huitième côtes droites.

svariate fratture rimodellate delle costole, neoformazioni di ossa subperiostali su entrambi i femori e nell'omero sinistro. fratture lineari del cranio, tutte con diversi gradi di rimodellamento.
des fractures des côtes cicatrisées... des formations juxtaosseuses sur les deux fémurs et son humérus gauche... des fractures linéaires du crâne, toutes avec différents niveaux de cicatrisation.

solo fratture rimodellate... a costole, sterno... avvenute circa cinque anni prima della morte. ho i risultati dall'esame tossicologico sull'adipocera.
juste des cassures remodelées, les côtes, le sternum qui datent de 5 ans avant la mort.

le scheggiature rimodellate indicano... che e' stata colpita con qualcosa di una densita' relativamente alta, - e a una velocita' relativamente alta.
la fragmentation de la reconstruction indique qu'elle a été frappée avec quelque chose de haute densité et à grande vitesse.