検索ワード: ripristineremo (イタリア語 - フランス語)

"noi li ripristineremo"?
" nous allons les indemniser ? "

ripristineremo il segnale.
on travaille pour récupérer le signal.

ripristineremo l'energia dai piani più bassi.
le courant sera remis par niveaux croissants.

la chiuderemo e ripristineremo la situazione ad una condizione.
on peut passer l'éponge à une condition:

ripristineremo la piscina... e mangeremo tre volte al giorno.
on remplira la piscine... et on mangera 3 fois par jour.

servirà come sistema di allerta rapida finché non ripristineremo il sonar.
agit comme un système de pré-alerte jusqu'à récupération du sonar.

i federali hanno sequestrato i loro fondi rischi, quindi noi li ripristineremo.
les fédéraux ont saisi leur prime de risque. alors " nous " allons les indemniser.

fedeli al nostro impegno, ripristineremo i due milioni di ecu che il consiglio ha respinto.
le premier, relatif au budget rectificatif supplémentaire n° 2 pour 1994 comporte, en effet, des aspects positifs et d'autres qui le sont beaucoup moins.

non potremo godere della fiducia degli agricoltori fintanto che non ripristineremo il controllo sul mercato lattiero.
elle irait à contre-courant de la tendance qui favorise une plus grande ouverture des marchés internationaux que la commission et le conseil s'emploient activement à réaliser, sur mandat de ce parlement.

quindi, uccidendo quest'uomo... salveremo la moglie di rourke... e ripristineremo new york?
donc on tue cet homme, la femme de rourke est sauvée, et new york redevient comme avant. exactement.

i nostri principi di libertà e di democrazia oltrepasseranno senz' altro meglio le frontiere quando ripristineremo le condizioni del dialogo.
nos principes de liberté et de démocratie franchiront toujours mieux les frontières dès lors que nous rétablirons les conditions du dialogue.

noi ripristineremo la nostra proposta della prima lettura per garantire che l'uclaf possa rafforzare la sua lotta contro la frode e possa avere le 50 persone in più di cui ha bisogno.
nous rétablirons notre proposition de première lecture qui est d'assurer que i'uclaf peut renforcer sa lutte contre la fraude et qu'elle aura les 50 personnes supplémentaires.

credo che l'onorevole deputato abbia ragione ma non ripristineremo i controlli doganali alle frontiere interne dell'unione con il pretesto di voler evitare il contrabbando dovuto ai differenziali delle aliquote.
je crois que m. le député a raison, mais n'allons pas rétablir des contrôles douaniers aux frontières intérieures de l'union sous prétexte d'éviter des détournements de trafic dus à des différences de taux.