検索ワード: risotto ai carciofi (イタリア語 - フランス語)

risotto ai frutti di mare:
risotto aux fruits de mer.

64 risotto ai frutti di mare
64 risotto au fruits de mer

risotto ai funghi o paella?
risotto aux champignons ou paella ?

- anche il risotto ai funghi?
même le risotto aux champignons ?

e io prenderò il risotto ai porcini.
et pour moi c'est le porcini risotto.

chi ha fatto la salsa ai carciofi?
qui a fait la sauce artichaut ?

aspettate di assaggiare la mia salsa ai carciofi.
attends d'avoir gouté ma sauce à l'artichaut.

perché farai il risotto ai funghi porcini, vero?
tu fais du risotto avec des cèpes, hein ?

e come primo, questa sera, abbiamo risotto ai frutti di mare.
et comme entrée, nous avons un risotto aux fruits de mer en plat du jour.

- mi piacerebbe avere la ricetta della - salsa ai carciofi.
je voudrais la recette de ta sauce artichaut.

abbiamo calamari, del risotto ai funghi e insalata verde con bietole.
on a un peu de calamar... du risotto avec des champignons de portobello... et de la salade verte avec des blettes.

joe biden sa il fatto suo per quanto riguarda il risotto ai frutti di mare.
joe biden s'y connaît en risotto de fruits de mer.

la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi di cui al codice nc 0709 10 00 è stabilita nell'allegato.
la norme de commercialisation applicable aux artichauts relevant du code nc 0709 10 00 figure à l'annexe.

e' un risotto ai gamberi e funghi selvatici che ho imparato a fare quando lavoravo in un ostello a napoli.
un risotto aux champignons et aux crevettes que j'ai appris dans une auberge de jeunesse à naples.

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi e modifica il regolamento (ce) n. 963/98
fixant la norme de commercialisation applicable aux artichauts et modifiant le règlement (ce) n° 963/98

sgattaioliamo per 5 minuti, riprendiamo la cassetta e torniamo per il risotto ai funghi porcini, come se non fosse successo nulla.
on sort discrètement pendant 5 minutes, on récupère la vidéo, et on reviens ici manger du risotto avec des cèpes comme si rien ne s'était passé.

naturalmente... il risotto ai frutti di mare viene servito su un treno col tradizionale tenditore a vite o con il gancio a uncino miller?
oh, bien sûr. le risotto aux fruits de mer sera-t-il servi sur un wagon accroché avec un attelage classique ou avec un attelage miller ?

si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
nous goûtions des plats de risotto au safran, de risotto aux champignons, de risotto à l' encre de seiche, comme il convient dans une ville comme vercelli, où on cultive le riz.

il consiglio ha preso nota dell'intervento della commissione volto a estendere il campo d'applicazione dei prezzi di riferimento alle albicocche, ai carciofi, alle lattughe e alle scarole.
le conseil a pris note de l'intervention de la commission d'étendre le champ d'application des prix de référence aux abricots, artichauts, laitues et scaroles.

inoltre l'elenco dei prodotti cui si applicano prezzi di riferimento sarà esteso alle albicocche (dal iogiugno al 31 luglio), alle lattughe, alle scarole e ai carciofi.
• l'adoption par le conseil à la majorité qualifiée du cadre dans lequel les programmes communautaires doivent se situer;