検索ワード: rosai in varietà (イタリア語 - フランス語)

rosai in varietà
rosiers en variété

riunione degli esperti in varietà ornamentali
réunion des experts en variétés ornementales

ma quello che si guadagna in flessibilità lo si perde in varietà, in stile, in tessuto.
mais ce qu'on gagne en flexibilité se perd en variété, en style, en texture.

mediante comitatologia è quindi possibile fissare le soglie per la presenza di ogm in varietà non geneticamente modificate.
il est donc possible, grâce à la procédure de comitologie, d' établir des seuils pour la présence d' ogm dans les variétés non génétiquement modifiées.

(k) la percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diverse del lupino amaro non deve superare 1.
(k) dans les variétés autres que celles de lupin amer, le pourcentage en nombre de semences de lupin amer ne dépassera pas 1.

gli europei e i prodotti che essi consumano inquantità e in varietà sempre maggiori circolano intutto il continente mediante tutti i sistemi di trasporto — ma principalmente su strada.
les européens, certes,mais aussi les produits qu’ils consomment en quantités toujours croissantes, sont transportés d’un bout àl’autre du continent de toutes les manières, mais surtout par la route.

la manipolazione genetica si traduce in specie e in varietà che non nascono da sè, nella natura, e nessuno sa che cosa succede quando gli organismi geneticamente manipolati vengono immessi nella natura.
quand on manipule des gènes, il en résulte des espèces et des variétés qui ne naissent pas d' elles-mêmes dans la nature. personne ne peut savoir à l' avance ce qui se produit quand on introduit des organismes génétiquement modifiés dans la nature.

per un periodo determinato e fino a un massimo di 800 ha per stato membro, la comunità concede un aiuto speciale di 2 500 ecu/ha quale incentivo per la riconversione delle colture di varietà amare in varietà più adatte alle esigenze del mercato.
pour une certaine période et un maximum de 800 hectares par État membre, la communauté octroie une aide spéciale de 2 500 écus à l'hectare pour encourager les producteurs à convertir les surfaces plantées en variétés amères en variétés plus aptes aux exigences du marché.

(p) la percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diversi dal lupino amaro non deve superare: >pic file= "t0013100">
(p) le pourcentage en nombre de semences de lupin amer dans des variétés autres que celles de lupin amer ne dépasse pas: - 3 pour les semences certifiées de la première génération après les semences de base,

un gruppo di esperti in varietà ornamentali provenienti da danimarca, germania,francia, paesi bassi e regno unito si è occupato dell’elenco esistente delle specie testateda ciascun ufficio d’esame, nell’ottica di tentare di centralizzare i test dos quando piùuffici lavorano sulla medesima specie.
un groupe d’experts en variétés ornementales venus du danemark, d’allemagne, de france, des pays-bas et du royaume-uni se sont penchés sur la liste existante desespèces testées par chaque office d’examen en vue de tenter de centraliser les essais dhs lorsque plusieurs offices travaillent sur la même espèce.