検索ワード: salmastre (イタリア語 - フランス語)

- salmastre?
saumâtre ?

acque salmastre
eau saumâtre

e paludi salmastre.
et des sables mouvants.

il paradiso delle paludi salmastre.
tous ces marais salants.

metodo di trattamento delle acque salmastre
méthode de manipulation des saumures

tutte le paludi salmastre qui intorno sono marce.
c'est tous ces marais salants alentours ils sont pourris.

dissalazione dell'acqua di mare e delle acque salmastre
dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres

■ valutazione della composizione delle acque salmastre di smaltimento.
■ évaluation de la composition des saumu­res rejetées.

le pozze salmastre a new york sono quelle che ho nominato prima.
les seuls marais dans l'état de new york sont ceux que je viens de mentionner.

e' un tipo di erbaccia che cresce solamente in acque salmastre.
c'est une plante halophyte qui pousse uniquement dans de l'eau saumâtre.

camminando in acque salmastre o sulla spiaggia, se vi tagliate, non sottovalutatelo.
en marchant dans l'eau saumâtre ou sur la plage. si vous vous coupez, ça ne partira pas.

essa si applica alle acque costiere e alle acque salmastre designate dagli stati membri.
elle s'applique aux eaux côtières et aux eaux saumâtres désignées par les etats membres.

o) raffinato, nonché il borace che viene estratto dalle acque salmastre naturali
) qui est une poudre cristalline verte, soluble dans les

il regno unito ha istituito norme specifiche per la vita acquatica nelle acque dolci e salmastre.
les pays-bas surveillent les rejets de l'installation titulaire d'une autorisation.

questa laguna di acque salmastre costituisce un habitat ideale per gli uccelli acquatici fra cui il raro pellicano dalmata .
cet environnement saumâtre constitue un habitat idéal pour les oiseaux aquatiques, dont le pélican dalmate.

-preferisci in comitiva? ci sono le spiagge dorate, le "tamerici salmastre".
elle est magnifique, avec les plages dorées, les tamarins saumâtres, les dauphins qui volent.

dire delle acque salmastre e delle acque costiere richiedenti protezione o miglioramento per consentire la vita e lo sviluppo dei molluschi.
«manquement - non-transposition conchylicoles» (cinquième chambre) détaillées concernant la désignation des eaux destinées à la conchyliculture.

delle acque salmastre correnti, ossia gli estuari, e delle acque dolci contenenti calcio, sia stagnanti sia correnti.
accéléré par l'azote peuvent apparaître dans de telles eaux, ce qui entraîne une perturbation de l'équilibre des différents organismes qui y sont présents.

la salinizzazione delle falde acquifere dovuta all'infiltrazione di acque salmastre rimane di conseguenza critica in molte regioni costiere.
en conséquence, la salinisation des nappes aquifères par intrusion d'eau de mer reste critique dans de nombreuses régions côtières.

può derivare da una mescolanza di acqua di mare con acqua dolce, come negli estuari, o può essere presente in falde acquifere fossili salmastre.
elle peut résulter d'un mélange d’eau de mer et d’eau douce, comme dans les estuaires, ou être présente dans les aquifères fossiles saumâtres.