検索ワード: scaffalatura (イタリア語 - フランス語)

scaffalatura
rayonnage

scaffalatura (“rack”)
sac (bag)

scaffalatura bilaterale
épi

scaffalatura metallica.
rayonnage en métal.

scaffalatura di essiccamento
étagère de séchage

scaffalatura tipo double face
rayonnage double face

- scaffalatura per palette - scaffalatura per pallets (oni/)
rayonnage à palettes

una libreria pesante, una scaffalatura, una scala a pioli.
une lourde bibliothèque, un échafaudage, une échelle.

lo sai, gli e' caduta addosso una scaffalatura nel garage.
tu sais. l'immense étagère du garage lui est tombée dessus.

si valuta che l'insieme dei fascicoli occupi 20 km di scaffalatura.
la superficie couverte par la totalité des dossiers est estimée à 20 kilomètres de rayonnage.

durante la sua assenza, che fu breve, notai una scaffalatura vuota sulla parete.
durant son absence qui fut très courte... je remarquais la présence au mur d'un rayonnage vide.

un lavoratore ha appoggiato il carrello elevatore alla scaffalatura - e gli e' caduto tutto addosso.
un ouvrier soutenait un chariot élévateur dans les étagères et tout lui est tombé dessus.

stanziamento destinato all'acquisto di attrezzature e materiale speciale per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili per cataloghi).
ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériel spécial de bibliothèque (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues etc.).