検索ワード: scalpello (イタリア語 - フランス語)

scalpello
ciseau

scalpello.
burin.

- uno scalpello?
- burin ?

scalpello ad ali
trépan à lames amovibles

con uno scalpello.
avec un ciseau.

corpi a scalpello
corps à pointe

mi dia lo scalpello.
passez-moi le burin.

scalpello, per favore.
burin.

- dov'è lo scalpello?
- où est le trépan?

asportare con la scalpello
enlever au ciseau

poi inserisce lo scalpello.
puis vous insérez le foret.

prendero' il mio scalpello.
je vais chercher mon burin.

scalpello a coda di pesce
trépan à queue de carpe

con uno scalpello nel cervello.
les ciseaux enfoncés dans le crâne.

ho bisogno di uno scalpello!
le scalpel!

vomere con punta a scalpello
soc à pointe mobile

ci servono martello e scalpello.
faudrait un burin et un marteau.

- con pietra e scalpello. - phil.
- en gravant une pierre.

e' lo scalpello di mio padre.
c'est le burin de mon père. - elle a vu lex me poignarder ?

"e, munito di un tale scalpello...
"et, armé d'un pareil scalpel,