検索ワード: scheda contabile (イタリア語 - フランス語)

scheda contabile
fiche de compte

contabile
comptabilité d'entreprise

contabile?
le comptable?

scheda contabile con pista magnetica
compte à pistes magnétiques

armonizzazione contabile
l'harmonisation comptable

sistema contabile:
comptabilité des coûts:

l’inversione contabile
autoliquidation

la scheda aziendale specifica è compilata dall’ufficio contabile prescelto conformemente alle disposizioni dell’articolo 14.
la fiche d'exploitation spéciale est remplie par l'office comptable choisi conformément aux dispositions de l'article 14.

la scheda aziendale speciale è compilata dal l'ufficio contabile prescelto conformemente alle disposizioni dell'articolo 13.
la fiche d'exploitation spéciale est remplie par l'office comptable choisi conformément aux dispositions de l'article 13.

la scheda aziendale contiene i dati contabili che permettono di:
la fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent:

i dati della scheda aziendale devono provenire da una contabilità che comporta registrazioni sistematiche e regolari nel corso dell’esercizio contabile.
les données de la fiche d’exploitation proviennent d’une comptabilité qui comporte des enregistrements systématiques et réguliers au cours de l’exercice comptable.

ogni azienda contabile è oggetto di una scheda aziendale individuale e anonima.
chaque exploitation comptable fait l'objet d'une fiche d'exploitation individuelle et anonyme.

ogni scheda aziendale debitamente compilata contiene le informazioni contabili che permettono di:
chaque fiche d’exploitation dûment remplie comporte les données comptables qui permettent:

che fissa, per l'esercizio contabile 2004, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 2004 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

recante fissazione, per l’esercizio contabile 2006, della retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola
fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 2006 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

esse sono riportate nei libri o sulle schede, per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
elles sont retracées dans les livres ou fiches, qui permettent l'établissement d'une balance mensuelle générale de compte.

le scritture vengono riportate nei libri o sulle schede per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
elles sont retracées dans les livres ou fiches, qui permettent l'établissement d'une balance mensuelle générale de compte.

per l’esercizio contabile 2004, le schede aziendali sono trasmesse al più tardi tredici mesi dopo la fine dello stesso esercizio contabile.
pour l’exercice comptable 2004, les fiches d’exploitation sont transmises au plus tard treize mois après la fin de cet exercice comptable.

1121 rete d'informazione contabile ampliamento della comunità, contabilità economica agricola, reddito del coltivatore, scheda di azienda agricola
873 relation interinstitutionnelle conseil ce, fonctionnement institutionnel, prise de décision, traité sur l'union européenne

tuttavia, per l'esercizio contabile 2003, dette schede verranno trasmesse alla commissione al più tardi quattordici mesi dopo la fine di detto esercizio contabile.
toutefois, pour l’exercice comptable 2003, les fiches d’exploitation sont transmises à la commission au plus tard quatorze mois après la fin dudit exercice comptable.