検索ワード: schiuso (イタリア語 - フランス語)

schiuso...
Éclos.

appena schiuso
à peine éclos

si e' schiuso!
il a éclos !

il caso e' schiuso.
fait et fait.

oh, si e' schiuso.
il a éclos.

- cosa non si e' schiuso? - cosa?
qu'est ce qui n'a pas éclos?

la vera domanda e' perche' si sia schiuso ora.
{\pos(192,220)}la vraie question, c'est pourquoi éclore maintenant ?

sembra che non si sia schiuso con le altre per dei difetti congeniti.
on dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.

questo piccolino e' l'unico che non si e' schiuso.
ce petit est le seul qui n'a pas éclos.

- krieger, cosa non si e' schiuso? - ho parlato troppo.
krieger, qu'est ce qui n'a pas éclos?

brick, probabilmente c'e' un motivo se non si e' schiuso.
il y a sûrement une raison à ça.

inoltre, l’uso di questo sito web ha schiuso la prospettiva di uno sviluppo locale maggiormente integrato.
qui plus est, l’exploitation d’un tel site a créé les conditions d’un développement local plus intégré.

- non solo l'uovo si e' schiuso in anticipo, ma la creatura e' scappata.
non seulement l'oeuf a éclos prématurément, mais la créature s'est enfuie.

con tale convenzione si sono schiuse nuove possibilità nella lotta alla criminalità organizzata.
il en résulte des possibilités nouvelles dans la lutte contre le crime organisé.