検索ワード: scippo (イタリア語 - フランス語)

uno scippo?
vol de sac à l'arrachée?

nemmeno uno scippo.
même pas un sac à main.

- signora. - uno scippo.
tu peux partir et ne jamais revenir!

- potremmo fare uno scippo!
on peut se faire un magasin.

hai assistito ad uno scippo.
tu as assisté à une agression.

- un mese per scippo, sai che roba.
un mois de placard pour vol à la tire, c'est pas glorieux.

scippo, saccheggio, borseggio, travestitismo?
passage en dehors des clous ?

- ma faccio anche qualche scippo.
- mais je fais aussi quelque agressions.

ancora con lo scippo della cultura.
ah, oui ! notre culture violée !

soltanto un bello scippo all'antica.
bienvenue a sunnydale

- non c'e' stato nessun scippo.
il n'y avait pas d'agresseur. si.

probabilmente e' stata buttata dopo uno scippo.
il a sûrement été jeté après avoir été volé.

siamo sopravvissuti ad uno scippo. sai che significa?
on a survécu à l'agression, tu sais ce que ça signifie ?

aggressione con scippo, le vittime sono donne anziane.
des sacs arrachés, les victimes sont des femmes âgées.

- c'è stato uno scippo e lui è intervenuto.
il y a eu une agression dehors et il est intervenu.

non stare a preoccuparti, e' stato solo uno scippo.
ce n'était qu'une petite bagarre. c'est pas grave.

signor batman, c'e' stato un altro scippo.
m. batman, une declaration de vol.

te la scippo da dentro'l petto, la mia sorella!
je vais arracher ma sœur de ton cœur.

mi va bene qualche scippo o rapina. ma tu sei impazzito, bello.
je suis partant pour des braquages et quelques embrouilles, mais tu psychotes, mec!

c'e' stato un altro scippo fuori dal dayley market.
il y a eu un autre vol de sac devant le dayley's market.