検索ワード: scongelare (イタリア語 - フランス語)

scongelare
dégeler

la devo scongelare.
je vais la faire fondre.

scongelare a temperatura ambiente.
décongeler à température ambiante.

- e devi scongelare le pannocchie.
- les épis de maïs à décongeler.

- ne hai qualcuno da scongelare?
une qu'on pourrait déterrer ?

- si può scongelare una vita umana?
etes vous capable de dégeler, puis ranimer un être humain ?

devo sapere quanto prosciutto scongelare.
que je sache combien de jambon décongeler.

"cibi da scongelare pannolini da cambiare
et des carreaux aux fenêtres des couches à changer

cioè, tutti sanno scongelare la carne.
j'veux dire, tout le monde peut décongeler de la viande.

non scongelare in acqua bollente o ghiacciata.
ne pas décongeler dans de l’eau chaude ou glacée.

ora... mettiamo a scongelare una pizza surgelata.
maintenant, allons décongeler une totino (pizza).

ci ha messo tutta la notte a scongelare.
toute 1 nuit pour décongeler.

sto cercando di scongelare una bistecca. - scusami.
j'essaye de faire cuire un steak, et il est tellement dur...

ci facciamo ibernare e ci facciamo scongelare nel 3000.
on se fera congeler et on nous décongèlera en l'an 3000.

(c) impossibilità di scongelare le ali in modo simmetrico
c) impossibilité d'obtenir un dégivrage symétrique des ailes

basta scongelare qualche sofficino e siamo a posto.
commande des pizzas et ce sera bon.

non scongelare a temperature superiori o per tempi più lunghi.
ne pas décongeler à des températures plus élevées, ni pendant des durées plus longues.

così so quante bistecche devo scongelare. tony non torna a cena.
je veux savoir combien de steaks je dois décongeler.

hai appena usato la tua mossa per scongelare il tempo".
t'as déjà fait ton action pour dégeler le temps.

lasciare scongelare il prodotto a temperatura ambiente prima della somministrazione.
avant l’administration, laisser le produit décongeler à température ambiante.